Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vede k zamyšlení, že nekřesťanská společnost má takové vlastnosti, které chybí ve společnosti, která se nazývá křesťanskou.
Danish[da]
Det er bemærkelsesværdigt at der lægges vægt på sådanne egenskaber i et ikke-kristent samfund, mens de mangler i et land der kalder sig kristent.
German[de]
Daß es in einer nichtchristlichen Gesellschaft solche Eigenschaften gibt, während sie in einer Gesellschaft, die sich christlich nennt, fehlen, sollte nachdenklich stimmen.
Greek[el]
Η ύπαρξη τέτοιων ιδιοτήτων σε μια μη Χριστιανική κοινωνία, σε αντίθεση με την παντελή τους έλλειψη από μια κοινωνία που αυτοαποκαλείται Χριστιανική, πρέπει να παρέχει πολλή ύλη για σκέψη.
English[en]
The presence of such qualities in a non-Christian society, in contrast with their lack in a society that calls itself Christian, should provide much food for thought.
Spanish[es]
El que una sociedad no cristiana despliegue estas cualidades, en contraste con la ausencia de ellas en una sociedad que alega ser cristiana, da mucho en qué pensar.
Finnish[fi]
Sen, että tällaisia ominaisuuksia on ei-kristillisessä yhteiskunnassa ja niitä ei ole itseään kristillisenä pitävässä yhteiskunnassa, pitäisi antaa meille paljon ajattelemisen aihetta.
French[fr]
L’existence de telles qualités dans une société non chrétienne, devrait fournir matière à réflexion.
Italian[it]
L’esistenza di tali qualità in una società non cristiana, in contrasto con la loro assenza in una società che si definisce cristiana, dovrebbe dare di che pensare.
Korean[ko]
비그리스도교 사회에 실재하는 그러한 특성은 자칭 그리스도인 사회에서의 그러한 특성의 결핍과 대조해 볼 때, 생각해 볼 만한 많은 자료를 제공해 준다.
Norwegian[nb]
Det at slike egenskaper finnes i et ikke-kristent samfunn, mens de mangler i et samfunn som kaller seg kristent, burde gi grunn til en god del ettertanke.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van dergelijke eigenschappen in een niet-christelijke maatschappij en — in tegenstelling daarmee — de afwezigheid ervan in een maatschappij die zich christelijk noemt, moet toch veel te denken geven.
Portuguese[pt]
A presença de tais qualidades numa sociedade não-cristã, em contraste com a falta delas numa sociedade que se diz cristã, deve ser motivo para reflexão.
Swedish[sv]
Att sådana egenskaper finns i ett icke-kristet samhälle, medan de däremot saknas i ett samhälle som kallar sig kristet, borde ge anledning till en hel del eftertanke.