Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس وقت ترفعين فيه أخلاقك
Bulgarian[bg]
Не е време за някакъв си морал.
Czech[cs]
Není dobrá doba držet se morálních zásad.
Danish[da]
Det er ikke et godt tidspunkt at blive moralens vogter.
German[de]
Das ist nicht der Moment für moralische Anwandlungen.
Greek[el]
Τώρα δεν είναι η ώρα για ηθική συμπεριφορά.
English[en]
This is not the time to take some moral high ground.
Spanish[es]
Este no es el momento de aferrarte a tus valores morales.
Finnish[fi]
Tämä ei ole sopiva hetki moralismille.
French[fr]
Ce n'est vraiment pas le temps de me faire la morale.
Hebrew[he]
זה... זה לא הזמן להיות מוסריים.
Croatian[hr]
Ovo nije vrijeme za moralne vrijednosti.
Hungarian[hu]
Ez most nem a legjobb idő, hogy erkölcsösen cselekedjünk.
Italian[it]
Questo non e'il momento di pensare alla morale.
Norwegian[nb]
Dette er ikke rette tidspunkt for høy moral.
Dutch[nl]
Dit is niet de tijd om je ethisch te gedragen.
Polish[pl]
To nie czas na pryncypializm.
Portuguese[pt]
Esta não é a altura para ser altruísta.
Romanian[ro]
Nu e momentul să o dăm pe morală.
Russian[ru]
Сейчас не время говорить о высоких моральных ценностях.
Swedish[sv]
Det här är inte rätt tillfälle att vara moralisk.