Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, малка луничка на носа, жилката в смеха и, начинът, по който произнася определена дума или фраза?
Catalan[ca]
Ja saps, una petita piga al nas, el ritme del seu riure, o la forma com pronuncia tal paraula o tal frase?
Czech[cs]
Víš, něco jako malá piha na nose, rytmus jejího smíchu, způsob, jakým vyslovuje určité slovo nebo frázi?
German[de]
Eine kleine Sommersprosse auf der Nase, ihr singendes Lachen, wie sie ein bestimmtes Wort oder einen bestimmten Ausdruck ausspricht?
Greek[el]
Μια μικρή φακίδα στη μύτη, ο ήχος του γέλιου της ο τρόπος που προφέρει μια λέξη ή μια φράση;
English[en]
You know, a little freckle on the nose, the-the lilt of her laugh, the way she pronounces a certain word or phrase?
Spanish[es]
Ya sabes, ¿una pequeña peca en la nariz, el ritmo de su risa, la forma en que pronuncia cierta palabra o frase?
Finnish[fi]
Pisama nenässä, melodia naurussa, hänen tapansa lausua tietty sana?
French[fr]
Tu sais, une petite tâche de rousseur sur son nez, le son de son rire, sa façon de prononcer certains mots ou expressions?
Hebrew[he]
אתה יודע, נמש קטן על האף, ה-הקצב של הצחוק שלה, הדרך שבה היא מבטאת מילה מסויימת או משפט?
Croatian[hr]
Znaš, malo pjega na nosu, osmijeh, način izgovora neke riječi.
Hungarian[hu]
A szeplős orra, a dallamos nevetése, ahogy kiejt egy szót vagy kifejezést?
Italian[it]
Sai... una piccola lentiggine sul naso, una melodia argentea nella sua risata, il modo in cui pronuncia una certa parola o una certa frase?
Dutch[nl]
Een kleine sproet op haar neus, de klank van haar lach, de manier waarop ze een bepaald woord of zin zegt?
Polish[pl]
Mały pieg na nosie, dźwięk jej śmiechu, sposób, w jaki wymawia słowo lub zdanie?
Portuguese[pt]
Sabe, um cacoete no nariz, o tom da risada, o jeito que ela fala algo?
Romanian[ro]
Un mic pistrui pe nas, sunetul râsului, cum pronunţa un cuvânt sau o expresie?
Russian[ru]
Маленькая веснушка на носике, её звонкий смех, то, как она произносит слово или фразу.
Slovenian[sl]
Na primer pegice na nosu, zvok njenega smeha, izgovorjava stavka ali besede?
Serbian[sr]
Pjegica na nosu, vedrog osmijeha, načina na koji izgovara određene riječi?
Turkish[tr]
Burnundaki ufak bir çil olsun kahkahasının tonu olsun bir kelimeyi veya tabiri telaffuz etme şekli olsun.