Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قررت أن أجيب على جميع أسئلتك
Bulgarian[bg]
Аз прехвърлих в главата си, какво ще отговоря на всички твои въпроси, който ще зададеш.
Bosnian[bs]
Sad cu odgovoriti na svako tvoje pitanje.
Catalan[ca]
M'he proposat que et contestaria totes les preguntes que em fessis.
Czech[cs]
Rozhodla jsem se, že ti odpovím na všechny otázky.
Danish[da]
Jeg har bestemt mig for at svare på alt det du spørger om.
Greek[el]
Αποφάσισα να απαντήσω σε όποια ερώτηση μου κάνεις.
English[en]
I made up my mind that I was gonna answer every question you had.
Spanish[es]
He decidido contestar todas las preguntas que tengas.
Estonian[et]
Ma olen mõelnud vastuseid igale küsimusele mis sul on.
Persian[fa]
من خودم رو آماده کرده بودم براي هر سئوالي که تو داشتي
Finnish[fi]
Päätin vastata kaikkiin kysymyksiin.
French[fr]
J'ai décidé de répondre à toutes tes questions.
Croatian[hr]
Sada ću odgovoriti na svako tvoje pitanje.
Hungarian[hu]
Elhatároztam hogy megválaszolom az összes kérdést amit felteszel.
Italian[it]
Avevo deciso di rispondere a tutte le tue domande.
Norwegian[nb]
Jeg har bestemt meg for å svare på alle spørsmål.
Dutch[nl]
Ik was van plan iedere vraag te beantwoorden.
Polish[pl]
Jestem przygotowana, żeby Ci odpowiedzieć na każde pytanie.
Portuguese[pt]
Decidi responder a todas as tuas perguntas.
Romanian[ro]
Am decis să-ţi răspund la toate întrebările.
Russian[ru]
Да, я уже решила, что отвечу на все твои вопросы.
Slovenian[sl]
Sedaj ti bom odgovorila na vsako tvoje vprašanje.
Serbian[sr]
Odlučila sam odgovoriti na svako tvoje pitanje.
Swedish[sv]
Jag svarar på alla frågor du har.
Turkish[tr]
Soracağın her soruyu yanıtlama kararı almıştım.