Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една малка лъжа... всичко тръгва от там.
Czech[cs]
Jen malá lež... a všechno jde pěkně z kopce.
Greek[el]
Ένα μικρό ψέμα κι όλα γίνονται χιονοστιβάδα.
English[en]
One small lie... and everything unravels from there.
Croatian[hr]
Jedna mala laž i sve se pokreće.
Hungarian[hu]
Egy kis hazugság... és attól kezdve minden összekuszálódik.
Italian[it]
[ Una sola, piccola bugia:
Dutch[nl]
Eén kleine leugen, en alles begint zich te ontrafelen.
Polish[pl]
Jedno małe kłamstwo... przez które wszystko może się poplątać.
Portuguese[pt]
Uma pequena mentira e tudo se revela dela.
Romanian[ro]
O mică minciună... şi totul o ia razna.
Russian[ru]
Одна маленькая ложь - и потом всё, как снежный ком.
Slovak[sk]
Len jedno malé klamstvo a všetko sa môže pekne zapliesť.
Slovenian[sl]
ena mala stvarca... in od tam se razširi na ves predel.
Swedish[sv]
En liten lögn... och allt startar där.
Turkish[tr]
Küçük bir yalan... ve gerisi çorap söküğü gibi gelir.