Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно на продукти свързани с областта на градинарството и ремонта, торове, бои, препарати за избърсване, антипаразитни препарати, фунгициди, хербициди, препарати за унищожаване на плевелите, пестициди, средства за унищожаване на насекоми, свещи за отстранявяне на насекоми, отрови за домашни червейчета, кинкалерийни стоки, работни машини, инструменти, осветителна апаратура, за отопление, за готвене, хладилно, сушене, изолационни стоки, материал за изграждане и строителство, mебели, домашни потреби и контейнери за домашна употреба и за кухнята, тенджера за огън, уреди за разреждане с вода, ленени изделия за бита, oблекло, обувки, стенни облицовки (тапети) и подови облицовки, посевен материал, животни, декоративни артикули
Czech[cs]
Maloobchodní prodej výrobků se vztahem k zahradničení a kutilství, přípravků na hnojení, barev, čisticích výrobků, přípravků proti parazitům, fungicidů, herbicidů, přípravků proti plevelu, pesticidů, insekticidů, přípravků odpuzujících hmyz, přípravků na hubení roztočů, železářského zboží, obráběcích strojů, nářadí, přístrojů pro osvětlení, topení, pro vaření, přístrojů chladicích, pro sušení, izolačních výrobků, stavebních materiálů, nábytku, náčiní a nádob pro domácnost a kuchyň, hrnců, kropících nástrojů, prádla pro domácnost, oděvů, obuvi, obkladů stěn a podlah, rostlin, zvířat, dekoračních výrobků
Danish[da]
Detailsalg af produkter inden for have- og hobbyarbejde, gødningspræparater, maling, præparater til rengøring, parasiticider, fungicider, ukrudtsdræbende midler, nedvisningsmidler, pesticider, insekticider, insektfrastødende midler, præparater til udryddelse af mider, isenkram, værktøjsmaskiner, værktøj, apparater til belysning, opvarmning, kogning, køling, tørring, isoleringsvarer, byggematerialer, møbler, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, gryder, vandingsindretninger, husholdningslinned, beklædningsgenstande, fodtøj, væg- og gulvbeklædninger, planter, dyr, pyntegenstande
German[de]
Leistungen des Einzelhandels für Waren aus den Bereichen Garten- und Heimwerkerarbeiten, Düngemittel, Anstrichfarben, Reinigungsmittel, Parasitenvertilgungsmittel, Fungizide, Herbizide, Unkrautvertilgungsmittel, Pestizide, Insektenvertilgungsmittel, Insektenvertreibungsmittel, Akarizide, Eisenwaren, Werkzeugmaschinen, Werkzeug, Beleuchtungs-, Heizungs-, Koch, Kühl-, Trockengeräte, Isoliermaterial, Baumaterialien, Möbel, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Töpfe, Bewässerungsgeräte, Haushaltswäsche, Bekleidungstücke, Schuhwaren, Wand- und Bodenbeläge, Pflanzen, Tiere, Dekorationsartikel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών στον τομέα κηπουρικής και ιδιοσκευών όπου περιλαμβάνονται, προϊόντα λίπανσης, χρώματα, προϊόντα καθαρισμού, εντομοκτόνα, εντομοαπωθητικά, ακαριοκτόνα, είδη σιδηροπωλείου, μηχανήματα κατεργασίας, εργαλεία, συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, μονωτικά είδη, υλικά οικοδομών, έπιπλα, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, κανάτες, δοχεία ποτίσματος, λευκά είδη οικιακής χρήσης, ενδύματα, υποδήματα, επιστρώσεις τοίχων και δαπέδων, φυτά, ζώα, διακοσμητικά είδη
English[en]
Retailing of goods in the fields of gardening and DIY, fertilisers, paints, cleaning products, antiparasitic preparations, fungicides, herbicides, pesticides, insecticides, insect repellents, acaricides, hardware, machine tools, tools, lighting apparatus, heating apparatus, cooking apparatus, refrigerating apparatus, drying apparatus, insulating products, building materials, furniture, household or kitchen utensils and containers, pots, watering devices, household linen, clothing, footwear, wall and floor coverings, plants, animals, decorative articles
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de productos relativos a los ámbitos de jardinería y bricolaje, productos fertilizantes, pinturas, de productos de limpieza, productos antiparasitarios, fungicidas, productos para la destrucción de los vegetales, herbicidas, productos para la destrucción de los animales dañinos, insecticidas, insectífugos, acaricidas, artículos de ferretería, máquinas herramientas, útiles y herramientas, aparatos de alumbrado, de calefacción, de cocción, de refrigeración, de secado, productos de aislamiento, materiales de construcción, muebles, utensilios y recipientes domésticos y la cocina, cacharros, instrumentos de riego, ropa de casa, vestidos, calzados, revestimientos murales y de suelos, plantas, animales, artículos de decoración
Estonian[et]
Aia- ja meisterdamistööde valdkonnaga seotud toodete jaemüügiteenused: mullaväetised, värvid, puhastusained, parasiiditõrjepreparaadid, fungitsiidid, herbitsiidid, umbrohutõrjepreparaadid, pestitsiidid, insektitsiidid, repellendid, putukatõrjevahendid, akaritsiidid, rauakaubad, masintööriistad, tööpingid, tööriistad, valgustus-, kütte-, kuumtöötlus-, jahutus-, kuivatusseadmed, isoleerimisvahendid, ehitusmaterjalid, mööbel, majapidamis- ja köögitarvikud ja -mahutid, potid, vihmutusseadmed, sprinklerid, kodutekstiil, rõivad, jalatsid, seina- ja põrandakatted, toataimed, loomad, kaunistuskaubad
Finnish[fi]
Puutarhanhoidon ja askartelun aloihin liittyvien tuotteiden, lannoitetuotteiden, maalien, puhdistustuotteiden, loiseläimiä tuhoavien tuotteiden, sienimyrkkyjen, rikkaruohomyrkkyjen, rikkakasvien torjunta-aineiden, tuholaismyrkkyjen, hyönteismyrkkyjen, hyönteiskarkotteiden, punkkimyrkkyjen, rautatavaroiden, työstökoneiden, työkalujen, valaistus-, lämmitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatuslaitteiden, eristystuotteiden, rakennusaineiden, kalusteiden, talous- ja keittiövälineiden ja -astioiden, ruukkujen, kasteluvälineiden, kodintekstiilien, vaatteiden, jalkineiden, seinän- ja lattianpäällysteiden, kasvien, eläinten, koristetavaroiden vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail de produits relevant des domaines du jardinage et du bricolage, produits fertilisants, peintures, produits de nettoyage, produits antiparasitaires, fongicides, herbicides, désherbants, pesticides, insecticides, insectifuges, acaricides, article de quincaillerie, machines-outils, outils, appareils d'éclairage, de chauffage, de cuisson, de réfrigération, de séchage, produits d'isolation, matériaux de construction, meubles, ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, pots, instruments d'arrosage, linge de maison, vêtements, chaussures, revêtements muraux et de sol, plantes, animaux, articles de décoration
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatások a következő termékekre vonatkozóan: kertészkedési és barkácsolási termékek, műtrágyázó készítmények, festékek, tisztítószerek, parazitaölők, gombaölők, gyomirtók, gyomirtó szerek, peszticidek, rovarirtók, rovarriasztók, atkairtók, fémszerelvények, szerszámgépek, szerszámok, világító-, fűtő-, főző-, hűtő-, szárítókészülékek, szigetelőtermékek, építőanyagok, bútorok, háztartási és konyhai felszerelések és edények, fazekasáru, öntözőeszközök, háztartási vászonnemű, ruházat, lábbelik, fal- és padlóburkolatok, növények, állatok, dekorációs cikkek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di prodotti del settore del giardinaggio e del bricolage, prodotti fertilizzanti, pitture, prodotti per la pulizia, prodotti antiparassitari, fungicidi, erbicidi, prodotti per la distruzione delle piante, pesticidi, insetticidi, repellenti, acaricidi, chincaglieria, macchine utensili, utensili, apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, prodotti isolanti, materiali da costruzione, mobili, utensili e recipienti per la casa e la cucina, vasi, strumenti per innaffiare, biancheria per la casa, articoli d'abbigliamento, calzature, rivestimenti per pareti e di pavimenti, piante, animali, articoli decorativi
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba sodininkystės produktais ir produktais smulkių darbų reikmėms, trąšomis, dažais, valymo preparatais, kenkėjų naikinimo preparatais, fungicidais, herbicidais, pesticidais, insekticidais, repelentais, akaricidais, smulkiaisiais metalo dirbiniais, staklėmis, įrankiais, apšvietimo, šildymo, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo įrenginiais, izoliavimo produktais, statybinėmis medžiagomis, baldais, virtuvės ir namų apyvokos įrankiais ir indais, puodais, drėkinimo prietaisais, buitiniais baltiniais, drabužiais, avalyne, sienų ir grindų danga, augalais, gyvūnais, puošimo reikmenimis
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar izstrādājumu pārdošanu dārzkopības jomā un celtniecības jomā, mēslojumu preparāti, krāsas, tīrīšanas līdzekļi, pretparazītiski līdzekļi, fungicīdi, herbicīdi, herbicīdi, pesticīdi, insekticīdi, līdzekļi pret kukaiņiem, akaricīdi, celtniecības materiāli, darbmašīnas, darbarīki, apgaismošanas aparāti un ierīces, sildierīces, ēdiena sagatavošana un gatavošana, dzesēšanas-, žāvēšana, izolējošas preces, celtniecības materiāli, mēbeles, roku darbarīki un mājturības tilpnes un virtues piederumi, podi, laistīšanas ierīces, mājsaimniecības audumi, apģērbu izstrādājumi, kurpes un apavi, sienu pārklājumi un grīdu pārklāji, augi, dzīvnieki, dekoratīvas preces
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti li għandhom rabta max-xogħol fil-ġnien u d-DIY, preparazzjonijiet għall-fertilizzazzjoni, żebgħa, preparazzjonijiet għat-tindif, preparazzjonijiet antiparassitiċi, fungiċidi, erbiċidi, erbiċidi, pestiċidi, insettiċidi, ripellenti tal-insetti, prodotti kontra l-araknidi, oġġetti żgħar tal-metall, għodda tal-magni, għodda, apparat tad-dawl, tat-tisħin, għat-tħejjija u t-tisjir tal-ikel, tat-tkessiħ, tat-tnixxif, oġġetti tal-iżolament, materjal għall-bini, għamara, għodda tal-idejn u kontenituri għad-dar u għall-kċina, qsari, tagħmir li jbexx, bjankerija għad-dar, ħwejjeġ, żraben u xedd is-saqajn, kisi ta' mal-ħajt u tal-art, pjanti, annimali, oġġetti dekorattivi
Dutch[nl]
Detailhandel in producten op het gebied van tuinieren en doe-het-zelven, groeimiddelen, verven, reinigingsmiddelen, parasietenverdelgende, schimmeldodende, onkruidverdelgende middelen, onkruidverdelgingsmiddelen, pesticiden, insecticiden, insectenwerende middelen, mijtendodende middelen, kleinijzerwaren, werktuigmachines, gereedschappen, verlichtings-, verwarmings-, kook-, koel-, droogapparaten, isolatieproducten, bouwmaterialen, meubelen, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, potten, sproei-instrumenten, huishoudlinnengoed, kledingstukken, schoeisel, wandbekleding en vloerbedekking, planten, dieren, decoratieve artikelen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej produktów związanych z dziedziną ogrodnictwa i majsterkowania, preparaty do nawożenia, farby, odpady wełniane do czyszczenia, preparaty przeciwpasożytnicze, fungicydy, herbicydy, herbicydy, pestycydy, insektycydy, środki odstraszające owady, środki przeciw roztoczom, drobne wyroby metalowe, obrabiarki, narzędzia, urządzenia do oświetlania, grzewcze, przygotowywanie i gotowanie posiłków, chłodzące, suszenie, produkty izolujące, materiały budowlane, meble, przybory i pojemniki do gospodarstwa domowego lub pojemniki kuchenne i kuchni, dzbanki, zraszacze, bielizna domowa, ubrania, obuwie, obicia ścienne i podłóg, rośliny, zwierzęta, artykuły dekoracyjne
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de produtos incluídos nos domínios da jardinagem e bricolagem, produtos fertilizantes, tintas, produtos de limpeza, produtos antiparasitários, fungicidas, herbicidas, produtos para a destruição de ervas daninhas, pesticidas, insecticidas, insectífugos, acaricidas, artigos de quinquilharia, máquinas-ferramentas, ferramentas, aparelhos de iluminação, de aquecimento, de cozedura, de refrigeração, de secagem, produtos de isolamento, materiais de construção, mobiliário, utensílios e recipientes de uso doméstico e para a cozinha, vasos, instrumentos de rega, roupa de casa, vestuário, calçado, revestimentos de paredes e de pavimentos, plantas, animais, artigos de decoração
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amănuntul de produse relevante din domeniul grădinăritului şi al bricolajului, produse fertilizante, vopsele, produse de curăţare, produse antiparazitare, fungicide, erbicide, produse pentru distrugerea buruienilor, pesticide, insecticide, insectifuge, acaricide, articole de fierărie, maşini-unelte, scule, echipamente de iluminat, de încălzire, de gătit, de răcire, de uscare, produse pentru izolare, materiale pentru construcţii, mobilier, unelte şi recipiente de uz casnic şi pentru bucătărie, vase, dispozitive de irigare, lenjerie de casă, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, acoperiri pentru pereţi şi sol, plante, animale, articole decorative
Slovak[sk]
Služby maloobchodného predaja výrobkov spadajúcich do oblasti záhradkárstva a kutilstva, prípravky na hnojenie, farby, čistiace prípravky, prípravky na hubenie škodcov, fungicídy, herbicídy, herbicídy, pesticídy, insekticídy, repelenty proti hmyzu, prípravky na hubenie roztočov a kliešťov, drobný železiarsky tovar, obrábacích strojov, nástroje, osvetľovacie prístroje, výhrevné telesá, stroje na varenie, na chladenie, sušenie, izolačné výrobky, stavebný materiál, nábytok, ručné nástroje a nádoby do domácnosti a kuchyne, krčahy, kropiace zariadenia, bielizeň do domácnosti, časti odevu, topánky a obuv, stenové a podlahové obklady, rastliny, zvieratá, dekoračné predmety
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje izdelkov, izhajajočih s področij vrtnarstva in ročnih del, sredstev za večjo rodovitnost tal, premazov, pripravkov za čiščenje, paraziticidov, fungicidov, herbicidov, pripravkov za uničevanje plevela, pesticidov, insekticidov, repelentov za insekte, akaricidov, drobnih kovinskih predmetov, orodnih strojev, orodja, naprav za osvetljevanje, ogrevanje, kuhanje, hlajenje, sušenje, izolacijskih izdelkov, gradbenih materialov, pohištva, priprav ter posod za gospodinjstvo ali kuhinjo, loncev, priprav za zalivanje, perila za gospodinjstvo, oblačil, obutve, proizvodov za prekrivanje sten in tal, rastlin, živali, okrasnih izdelkov
Swedish[sv]
Detaljförsäljningstjänster av produkter inom trädgårdsskötsel och hemmasnickeri, preparat för gödsling, färger, rengöringspreparat, preparat mot parasiter, preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel, ogräsutrotningsmedel, utrotningsmedel för parasiter, insektsdödande medel, insektsdödande medel, acaricider, järnvaror, maskinverktyg, redskap, belysningsapparater, värmeapparater, kokning, kylning, torkning, isoleringsvaror, byggnadsmaterial, möbler, redskap och behållare för hushållsanvändning och kök, krukor, bevattningsredskap, hushållslinne, kläder, fotbeklädnader, väggbeklädnader och markbeklädnader, växter, djur, prydnadsföremål