Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بموازاة قدميّ كانت صفحةٌ زرقاء ساكنه من المحيط الهادئ.
Belarusian[be]
Ўнізе, ля маіх ног, было блакітнае акенца Ціхага акіяну.
Bulgarian[bg]
В краката ми беше величествената, спокойна синееща се долина на Тихия океан.
Danish[da]
Og ved mine fødder fandtes det store blå hav, Stillehavet.
German[de]
Und vor meinen Füßen lag die großer, stille, blaue Fläche des Pazifischen Ozeans.
Greek[el]
Και στα ποδιά μου ήταν η μεγάλη σιωπηλή μπλε πλάκα του Ειρηνικού Ωκεανού.
English[en]
And at my feet was the great, still blue plate of the Pacific Ocean.
Spanish[es]
Y a mis pies se encontraba el grandioso y tranquilo paisaje azul del océano Pacífico.
Finnish[fi]
Ja jalkojeni juuressa oli valtava, tyyni sininen Tyyni valtameri.
French[fr]
Et à mes pieds il y avait la surface immense, calme et bleue de l'Océan Pacifique.
Croatian[hr]
I ispod mojih stopala se nalazio veliki, smireni, plavi dio Pacifičkog oceana.
Hungarian[hu]
Alattam a hatalmas, nyugodt kék tömeg, a Csendes-óceán.
Indonesian[id]
Dan di bawah kaki saya adalah lautan tenang Samudra Pasifik.
Italian[it]
Ai miei piedi c'era l'immensa, calma, blu distesa dell'Oceano Pacifico.
Japanese[ja]
足下には 太平洋が 静かな青い板のように はるかに広がっていました
Burmese[my]
ကျွန်တော့ ခြေဖျားအောက်မှာက ပစိဖိတ် သမုဒ္ဒရာရဲ့ ငြိမ်သက် ပြာလွင်တဲ့ ပြင်ကြီးပါ။
Dutch[nl]
Aan mijn voeten lag het geweldige, nog steeds blauwe plateau van de Stille Oceaan.
Polish[pl]
U moich stóp była wielka, niebieska tafla Oceanu Spokojnego,
Portuguese[pt]
Aos meus pés tinha o plano calmo e azul do oceano Pacífico.
Romanian[ro]
Iar la picioarele mele se oglindea tăcut și albastru marele Ocean Pacific.
Russian[ru]
А у моих ног было прекрасное неподвижное синее плато Тихого океана.
Albanian[sq]
Dhe nen kembet e mia qendronte, e palevizshmja pllake blu e Oqeanit Paqesor.
Serbian[sr]
А испод мене је била велика, мирна плава плоча Тихог океана.
Swedish[sv]
Och framför mina fötter fanns det mäktiga, blå Stilla havet.
Thai[th]
และที่เท้าของผมก็ยังเป็นผืนน้ําสีฟ้าที่ยิ่งใหญ่ ของมหาสมุทรแปซิฟิก
Turkish[tr]
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.
Ukrainian[uk]
Біля моїх ніг розкинулось величне, непорушне блакитне плато Тихого океану.
Vietnamese[vi]
Và dưới chân tôi là mặt đĩa rộng lớn, xanh, tĩnh của biển Thái Bình Dương.