Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приспадането от квотите обаче има цел опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси.
Czech[cs]
Naproti tomu odpočty od kvót sledují cíl zachování a udržitelného využívání rybolovných zdrojů.
Danish[da]
Nedsættelsen af kvoterne har derimod til formål at sikre bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne.
German[de]
Mit den Quotenkürzungen wird hingegen das Ziel der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der Fischereiressourcen verfolgt.
Greek[el]
Αντιθέτως, οι μειώσεις επί των ποσοστώσεων επιδιώκουν τον σκοπό της διατηρήσεως και της βιώσιμης εκμεταλλεύσεως των αλιευτικών πόρων.
English[en]
By contrast, deductions from quotas pursue the objective of conservation and sustainable exploitation of living aquatic resources.
Spanish[es]
En cambio, las deducciones de las cuotas persiguen el objetivo de la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros.
Estonian[et]
Kvootide vähendamise eesmärk on seevastu kalavarude kaitse ja säästlik kasutamine.
Finnish[fi]
Kiintiöiden alentamisen tavoitteena on sitä vastoin elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen.
French[fr]
En revanche, les déductions sur les quotas poursuivent l’objectif de conservation et d’exploitation durable des ressources halieutiques.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a kvóták csökkentésének célkitűzése a halászati erőforrások megőrzése és fenntartható kiaknázása.
Italian[it]
Per contro, le detrazioni dai contingenti perseguono l’obiettivo di conservazione e sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca.
Lithuanian[lt]
Tačiau išskaitymais iš kvotų siekiama žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio jų naudojimo tikslo.
Latvian[lv]
Turpretim kvotu samazinājumu mērķis ir zivju resursu saglabāšana un apsaimniekošana ilgtermiņā.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, it-tnaqqis mill-kwoti jfittex l-għan ta’ konservazzjoni u ta’ sfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd.
Dutch[nl]
De quotaverlagingen hebben daarentegen tot doel de aquatische hulpbronnen in stand te houden en duurzaam te exploiteren.
Polish[pl]
Natomiast odliczenia od kwot realizują cel ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, as deduções das quotas prosseguem o objetivo de conservação e de exploração sustentável dos recursos haliêuticos.
Romanian[ro]
În schimb, deducerile din cote urmăresc obiectivul de conservare și exploatare durabilă a resurselor piscicole.
Slovak[sk]
Naproti tomu odpočty z kvót sledujú cieľ zachovania a trvalo udržateľného využívania živých vodných zdrojov.
Slovenian[sl]
Z odbitki od kvot pa se sledi cilju ohranjevanja in trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov.
Swedish[sv]
Avdragen från fångstkvoterna har däremot till syfte att säkerställa bevarandet och ett hållbart utnyttjande av de akvatiska resurserna.