Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik onlangse voorbeelde om te wys hoe tydig die inligting in Ons Koninkryksbediening is en hoe ons daarby baat vind: (1) artikels wat ons motiveer om gereeld aan die bediening deel te neem; (2) ondervindinge wat ons in ons heilige diens aanmoedig; (3) wenke wat ons help om die goeie nuus doeltreffend aan te bied; (4) aankondigings van nuwe publikasies wat verkry kan word en in die plaaslike gebied nuttig is; (5) diensrapporte wat toon hoe Koninkryksbedrywighede vorder; (6) Teokratiese nuus wat verslag lewer oor die vooruitgang van die wêreldwye werk; (7) aankondigings en roosters wat ons goed ingelig hou oor komende gebeure; (8) Vraebusse wat ernstige vrae beantwoord en (9) byvoegsels wat ons meer vertel oor byeenkomste, spesiale kampanjes en ander sake, sodat ons altyd op ons geestelike behoeftes kan let.
Arabic[ar]
اذ تستعملون امثلة حديثة، أبرزوا معلومات في حينها موجودة في صفحات خدمتنا للملكوت والفوائد التي نستمدها منها: (١) مقالات تحثنا على الاشتراك قانونيا في الخدمة؛ (٢) اختبارات تشجعنا في خدمتنا المقدسة؛ (٣) اقتراحات تساعدنا على تقديم البشارة بفعّالية؛ (٤) اخبارا ثيوقراطية تقدم تقارير عن تقدم العمل حول العالم؛ (٥) اعلانات وبرامج تبقينا على علم تام بالحوادث القادمة؛ (٦) صناديق اسئلة تجيب عن مسائل مهمة؛ و (٧) ملحقات تخبرنا عن المحافل، الحملات الخصوصية، والمسائل الاخرى التي تبقينا متنبِّهين لحاجاتنا الروحية.
Bemba[bem]
Ukubomfya ifya kumwenako fya ndakai, langilileni ifyebo fya mu nshita ifisangwa mu Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ne fyo tunonkelamo: (1) ifipande fitukunta ukubombako lyonse mu butumikishi; (2) ifya kukumanya fitukoselesha mu mulimo wesu uwashila; (3) imitubululo itwaafwa ukulanshanya na bambi imbila nsuma mu nshila isuma; (4) ukubilisha kwa mpapulo shipya ishilipo ishaba sha kunonsha mu cifulo tubombela; (5) amalipoti ya mulimo, ayalangilila ifyo umulimo wa Bufumu uleenda; (6) Ilyashi lya Teokrasi, ilishimika pa lwa kulunduluka kwa mulimo we sonde lyonse; (7) ukubilisha no kutantika ifitwishibisha pa lwa fili no kucitika; (8) Imikululo ya Fipusho iilanda pa milandu iya katama; ne (9) ifya mu kati mu Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ifitweba pa lwa mabungano, amakampeni yaibela ne fintu fimbi ifitulenga ukupoosako amano ku fyo tukabila lwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
Като използуваш неотдавнашни примери, посочи навременната информация, отпечатана на страниците на „Нашата служба на Царството“, и ползата, която извличаме от нея: (1) статии, които ни подтикват да участвуваме редовно в службата; (2) преживени случки, които ни насърчават в нашата свята служба; (3) препоръки, които ни помагат да представяме добрата новина резултатно; (4) съобщения за новите публикации, които са на разположение и от които хората в местния район извличат полза; (5) сведения за проповедната служба, които показват темпото на дейността за Царството; (6) теократични новини, които съобщават за напредъка на целосветската дейност; (7) съобщения и програми, които ни държат в течение относно наближаващи събития; (8) колонки за въпроси, които отговорят на сериозни въпроси; и (9) приложения, които ни информират за конгреси, специални кампании и други неща, като насочват вниманието ни към нашите духовни нужди.
Czech[cs]
Na nedávných příkladech ilustruj, že na stránkách Naší služby Království můžeme najít aktuální informace, a také ukaž, jaký z toho můžeme mít užitek: (1) články, které nás podněcují k pravidelné účasti na službě; (2) zážitky, které nás v naší posvátné službě povzbudí; (3) podněty, abychom uměli účinně předkládat dobrou zprávu; (4) oznámení o nových publikacích, které jsou užitečné pro místní obvod; (5) zprávy o službě, které ukazují růst díla Království; (6) Teokratické zprávy o pokroku díla na celém světě; (7) aktuální oznámení a přehledy plánovaných událostí; (8) Schránky otázek, které odpovídají na závažné otázky a (9) přílohy o sjezdech, zvláštních kampaních a jiných věcech, které nás vybízejí, abychom dbali na své duchovní potřeby.
Ewe[ee]
Zã kpɔɖeŋu yeyewo nàɖe alesi nyatakaka siwo sɔ ɖe ɣeyiɣi nu dze le Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ ƒe agbalẽvia mee kple viɖe siwo míekpɔna tsoa eme fia: (1) nyati siwo ʋãa mí be míade gbeadzi edziedzi; (2) nuteƒekpɔkpɔ siwo dea dzi ƒo na mí le míaƒe subɔsubɔdɔ kɔkɔea wɔwɔ me; (3) aɖaŋuɖoɖo siwo kpena ɖe mía ŋu be míagblɔ nyanyuia wòaɖe kpe; (4) agbalẽ yeye siwo li siwo aɖe vi le míaƒe anyigbamamã me ŋuti gbeƒãɖeɖewo; (5) subɔsubɔdɔa ŋuti nyatakaka siwo fiaa alesi Fiaɖuƒedɔa le edzi yimee; (6) Teokrasi Nyadzɔdzɔwo, siwo naa xexeame katã ƒe dɔa ƒe ŋgɔyiyi ŋuti nyatakakawo; (7) gbeƒãɖeɖe kple ɖoɖowɔɖi siwo na míenyaa nu tsoa wɔna siwo gbɔna ŋu nyuie; (8) Nyabiaɖaka siwo naa nya veviwo ŋuti ŋuɖoɖowo; kple (9) emedegbalẽvi siwo na míenyaa nu tsoa takpekpewo, dɔwɔna tɔxɛwo, kple nya bubu siwo kpena ɖe mía ŋu be míanɔ ŋudzɔ ɖe míaƒe gbɔgbɔ me nuhiahiãwo ŋu la ŋuti.
Efik[efi]
Ke adade mme uwụtn̄kpọ ndondo emi, nam an̄wan̄a ekem-ini ntọt oro ẹkụtde ke mme page Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn ye mme ufọn oro idiade ito enye: (1) mme ibuotikọ oro ẹdemerede nnyịn ndibuana kpukpru ini ke utom ukwọrọikọ; (2) mme ifiọkutom oro ẹsịnde udọn̄ ẹnọ nnyịn ke edisana utom nnyịn; (3) mme ekikere oro ẹn̄wamde nnyịn ndinọ eti mbụk uforo uforo; (4) mme ntọt ẹban̄ade mbufa n̄wed oro ẹdude ẹmi ẹnyenede ufọn ke efakutom n̄kann̄kụk; (5) mme mbụk utom, ẹmi ẹwụtde idaha n̄kọri utom Obio Ubọn̄; (6) Mbụk Ukara Abasi, emi obụkde n̄kọri utom ofụri ererimbot; (7) mme ntọt ye mme ndutịm oro ẹnamde nnyịn itịm idiọn̄ọ mme n̄kpọntịbe oro ẹdide; (8) mme Ekebe Mbụme oro ẹnemede mme akpan n̄kpọ udọn̄; ye (9) mme esịne-esịt oro ẹsiande nnyịn ẹban̄a ikpọ mbono, san̄asan̄a ubịnikọt, ye mme n̄kpọ efen oro ẹnamde nnyịn inọ ntịn̄enyịn ke mme udọn̄ eke spirit nnyịn.
English[en]
Using recent examples, illustrate timely information found in the pages of Our Kingdom Ministry and benefits we derive from it: (1) articles that motivate us to share regularly in the ministry; (2) experiences that encourage us in our sacred service; (3) suggestions that help us present the good news effectively; (4) announcements of new publications available that are beneficial in local territory; (5) service reports, which show the pace of Kingdom activity; (6) Theocratic News, which reports on the progress of the worldwide work; (7) announcements and schedules that keep us well-informed about upcoming events; (8) Question Boxes that answer matters of serious concern; and (9) inserts that tell us about conventions, special campaigns, and other matters keeping us attentive to our spiritual needs.
Spanish[es]
Valiéndose de ejemplos recientes, ilustre la información oportuna que contienen las páginas de Nuestro Ministerio del Reino y los beneficios que obtenemos de ella: 1) artículos que nos motivan a participar regularmente en el ministerio; 2) experiencias que nos animan en nuestro servicio sagrado; 3) sugerencias que nos ayudan a presentar las buenas nuevas eficazmente; 4) anuncios de nuevas publicaciones que benefician al territorio local; 5) informes de servicio, que muestran el adelanto de la actividad del Reino; 6) Noticias teocráticas, que informan del progreso de la obra mundial; 7) anuncios y horarios que nos mantienen al día de acontecimientos futuros; 8) Secciones de preguntas, que responden a asuntos importantes, y 9) suplementos que nos avisan de asambleas, campañas especiales y otros asuntos que nos mantienen atentos a nuestras necesidades espirituales.
Estonian[et]
Näita viimaste numbrite põhjal, millist ajakohast informatsiooni võib leida ”Meie Kuningriigiteenistuse” lehekülgedelt ja millist kasu me sellest saame: 1) artiklid, mis ergutavad meid korrapäraselt kuulutustööd tegema; 2) kogemused, mis innustavad meid meie pühas teenistuses; 3) nõuanded, mis aitavad meil tulemusrikkalt head sõnumit levitada; 4) teated uutest saadaolevatest väljaannetest, mida saab kasutada tõhusalt kohalikul territooriumil; 5) teenistusaruanded, mis näitavad, kuidas läheb Kuningriigi töö; 6) ”Teokraatlikud uudised”, mis annavad ülevaate sellest, kuidas edeneb töö ülemaailmselt; 7) teated eesootavate sündmuste kohta; 8) ”Küsimuste kastid”, milles vastatakse tõsist tähelepanu nõudvatele küsimustele, ja 9) vahelehed, milles räägitakse konventidest, erikampaaniatest ja teistest küsimustest, mis hoiavad meid valvsad oma vaimsete vajaduste suhtes.
Hindi[hi]
हाल की हमारी राज्य सेवकाई में से कुछ उदाहरण लीजिए और बताइए कि हमें कैसे इससे सही समय के अनुसार जानकारी मिलती है और कौन-कौन से लाभ मिलते हैं: (१) ऐसे लेख जो हमें सेवकाई में नियमित रूप से भाग लेने के लिए प्रेरित करते हैं; (२) ऐसे अनुभव जो हमें पवित्र सेवा में प्रोत्साहित करते हैं; (३) ऐसे सुझाव जो सुसमाचार को प्रभावशाली रूप से पेश करने में हमारी मदद करते हैं; (४) उपलब्ध नए प्रकाशनों की घोषणाएँ जो हमारे क्षेत्र के लिए उपयोगी हैं; (५) सेवा रिपोर्टें जो राज्य कार्य की हमारी प्रगति दिखाती हैं; (६) ईश्वरशासनिक समाचार जो संसार भर में हो रही प्रगति के बारे में रिपोर्ट देते हैं; (७) ऐसी घोषणाएँ और सारणियाँ जो हमें भविष्य में होनेवाले कार्यक्रमों की सही-सही जानकारी देती हैं; (८) प्रश्न बक्स जो गंभीर विषयों पर जवाब देते हैं; और (९) ऐसे इंसर्ट जो हमारी आध्यात्मिक ज़रूरतों के प्रति हमें सचेत रखने के लिए अधिवेशनों, विशेष अभियानों और अन्य बातों के बारे में बताते हैं।
Croatian[hr]
Koristeći nedavne primjere, objasni kakve se pravovremene informacije nalaze na stranicama Naše službe za Kraljevstvo i koje koristi izvlačimo iz: (1) članaka koji nas motiviraju da redovito sudjelujemo u službi; (2) iskustava koja nas ohrabruju u našoj svetoj službi; (3) prijedloga koji nam pomažu da djelotvorno prezentiramo dobru vijest; (4) obavijesti o novim publikacijama na zalihi koje se koriste na našem području; (5) službenih izvještaja koji pokazuju rast aktivnosti Kraljevstva; (6) Teokratskih vijesti koje izvještavaju o napretku djela širom svijeta; (7) obavijesti i rasporeda pomoću kojih smo u toku s predstojećim događajima; (8) rubrike Pitanja koja odgovara na veoma važne stvari i (9) dodataka koji nam govore o kongresima, posebnim kampanjama i drugim stvarima, držeći nas budnima s obzirom na naše duhovne potrebe.
Italian[it]
Usando esempi recenti, illustrare le opportune informazioni pubblicate sul Ministero del Regno e i benefìci che ne traiamo: (1) articoli che ci spronano a partecipare regolarmente al ministero; (2) esperienze che ci incoraggiano a compiere il sacro servizio; (3) suggerimenti che ci aiutano a presentare efficacemente la buona notizia; (4) annunci di nuove pubblicazioni disponibili che sono utili nel territorio locale; (5) rapporti di servizio, che mostrano l’andamento dell’opera del Regno; (6) Notizie Teocratiche, che illustrano il progresso a livello mondiale; (7) annunci e programmi che ci tengono informati su prossimi avvenimenti; (8) la rubrica “Risposta a domande”, che tratta aspetti di interesse comune; (9) inserti che ci informano su assemblee, campagne speciali e altre attività che ci aiutano a essere coscienti dei nostri bisogni spirituali.
Lozi[loz]
Ka ku itusisa mitala ya cwanoñu fa, mu bonise litaba za ka bunako ze fumaneha mwa makepe a Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso ni lituso ze lu fumana mwateñi: (1) litaba ze lu susueza ku abana kamita mwa bukombwa; (2) ze bonwi ze lu susueza mwa sebelezo ya luna ye kenile; (3) liakalezo ze lu tusa ku tahisa taba ye nde ka buanyu; (4) lizibiso za lihatiso ze nca ze fumaneha ze na ni tuso mwa kalulo ya simu ya fa sibaka; (5) lipiho za sebelezo, ze bonisa fo u zamaela musebezi wa Mubuso; (6) Litaba za Teokratiki, ze biha zwelopili ya musebezi wa lifasi kaufela; (7) lizibiso ni litomahanyo ze lu zibisa ka za likezahalo ze taha; (8) Likalulo za Lipuzo ze alaba lipuzo za butokwa; ni (9) liñambeko ze lu taluseza ka za mikopano, mihato ye ipitezi, ni litaba ze ñwi ze isa mamelelo ya luna ku ze lu tokwa kwa moya.
Lithuanian[lt]
Pritaikydamas nesenus pavyzdžius, parodyk, kokia savalaikė informacija yra Mūsų Karalystės tarnybos puslapiuose ir kokia jos nauda: 1) straipsniai, skatinantys mus skelbti reguliariai; 2) patirties atvejai, padrąsinantys šventai tarnauti; 3) pasiūlymai, padedantys veiksmingai pateikti gerąją naujieną; 4) pranešimai apie naujus leidinius, naudingus vietinėje teritorijoje; 5) tarnybos ataskaitos, kuriose atsispindi Karalystės veiklos tempas; 6) Teokratinės naujienos apie pasaulinio darbo plitimą; 7) skelbimai ir tvarkaraščiai, iš kurių sužinome apie artėjančius įvykius; 8) Klausimų dėžutės, kuriose atsakoma į svarbius klausimus, ir 9) intarpai, supažindinantys su kongresais, specialiomis kampanijomis bei kitais dalykais, sutelkiančiais mūsų dėmesį į dvasinius poreikius.
Macedonian[mk]
Користејќи недамнешни примери, илустрирај ги навремените информации што се наоѓаат на страниците на Наша служба за Царството и користите што ги извлекуваме од неа: 1) статии кои нѐ мотивираат редовно да учествуваме во службата; 2) искуства кои нѐ охрабруваат во нашата света служба; 3) предлози кои ни помагаат делотворно да ја презентираме добрата вест; 4) известувања за нови публикации кои стојат на располагање и кои се корисни за локалното подрачје; 5) извештаи за службата кои го покажуваат темпото на активноста за Царството; 6) теократски вести кои известуваат за напредокот на делото ширум светот; 7) известувања и распореди кои добро нѐ информираат за претстојните настани; 8) Рубриките прашања кои даваат одговор на работи од сериозен интерес; и 9) додатоци кои ни кажуваат за конгреси, специјални кампањи и други работи кои го задржуваат нашето внимание на духовните потреби.
Marathi[mr]
अलीकडील उदाहरणांचा उपयोग करून, आमची राज्य सेवा यात आढळणाऱ्या समयोचित माहितीचे व त्यापासून मिळणाऱ्या लाभांचे स्पष्टीकरण द्या: (१) नियमितपणे सेवेत सहभाग घेण्यास आपल्याला प्रोत्साहित करणारे लेख; (२) पवित्र सेवेत आपल्याला प्रोत्साहन देणारे अनुभव; (३) प्रभावीपणे सुवार्ता सादर करण्यास मदत करणाऱ्या सूचना; (४) स्थानिक क्षेत्रात लाभदायक ठरणाऱ्या नवीन उपलब्ध असलेल्या प्रकाशनांची घोषणा; (५) राज्य कार्याची प्रगती दाखवणारे सेवा अहवाल; (६) जगभरातील कार्याची प्रगती दाखवणारे ईश्वरशासित वृत्त; (७) भावी कार्यक्रमांची पूर्ण माहिती देणाऱ्या घोषणा व आराखडे; (८) गंभीर बाबींची उत्तरे देणाऱ्या प्रश्न पेट्या; आणि (९) अधिवेशने, खास मोहिमा व इतर कार्यक्रमांची माहिती देणाऱ्या आणि आपल्या आध्यात्मिक गरजांवर लक्ष देण्यास मदत करणाऱ्या पुरवण्या.
Norwegian[nb]
Bruk eksempler fra nyere utgaver av Vår tjeneste for Riket for å belyse at vi her har fått aktuelle opplysninger som er til nytte for oss: (1) artikler som motiverer oss til å delta regelmessig i forkynnelsen; (2) opplevelser som oppmuntrer oss i vår hellige tjeneste; (3) forslag som hjelper oss til å presentere det gode budskap på en virkningsfull måte; (4) tjenesterapporter, som viser hva som blir gjort i Rikets arbeid; (5) Teokratiske nyheter, som gir oss et innblikk i hvordan arbeidet går framover på verdensbasis; (6) opplysninger om det som skal skje i tiden framover; (7) Spørrespalten, som besvarer viktige spørsmål; (8) innlegg som forteller om områdestevner, spesielle kampanjer og andre emner som hjelper oss til hele tiden å være nøye med å dekke våre åndelige behov.
Niuean[niu]
Fakaaoga he tau fifitakiaga fou, fakakite e tau tala ne lata he mogonei kua kitia ke he tau lau he Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu mo e aoga kua moua mai ai e tautolu: (1) tau tala ke omoi a tautolu ke fakalataha tumau he fekafekauaga; (2) tau talahauaga ke mafanatia ai a tautolu he ha tautolu a fekafekauaga tapu; (3) tau puhala ke lagomatai a tautolu ke fakamatala tonu e tala mitaki; (4) tau fakailoaaga he tau tohi fou kua moua ne aoga lahi ke he fonua ha tautolu; (5) tau hokotaki fonua, ne fakakite e holoaga he gahua he Kautu; (6) Tau Tala Fakateokarasi, ne hokotaki e fakatolomaki he gahua ke he lalolagi; (7) tau fakailoaaga mo e tau setulu ne fakailoa tonu ki a tautolu e tau mena ka tutupu; (8) Tau Puha Huhu ne tali e tau mena lekua lahi; mo e (9) tau uho ne fakailoa ki a tautolu e tau fonoaga, tau matagahua ne foli pauaki, mo e falu mena ne fakatumau ke fakamataala a tautolu ke he tau manako fakaagaga ha tautolu.
Nyanja[ny]
Mwakugwiritsira ntchito zitsanzo za posachedwapa, sonyezani chidziŵitso chapanthaŵi yake chopezeka mu Utumiki Wathu Waufumu ndi mapindu amene timapezamo: (1) nkhani zimene zimatisonkhezera kuchita nawo utumiki nthaŵi zonse; (2) zokumana nazo zimene zimatilimbikitsa mu utumiki wathu wopatulika; (3) malingaliro amene amatithandiza kulalikira uthenga wabwino mogwira mtima; (4) kulengezedwa kwa mabuku atsopano amene amakhala othandiza m’gawo la mpingo; (5) malipoti autumiki amene amasonyeza mmene ntchito ya Ufumu ikuyendera; (6) Mbiri Yateokrase imene imatidziŵitsa mmene ntchito ya padziko lonseyi ikupitira patsogolo; (7) zilengezo ndi ndandanda zimene zimatidziŵitsa za zomwe zikuchitika; (8) Mabokosi a Mafunso amene amapereka mayankho a nkhani zofunika; ndi (9) mphatika zimene zimatiuza za misonkhano, mikupiti yapadera, ndi nkhani zina kuti tizilingalirabe zosoŵa zathu zauzimu.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਸਮੇਂ-ਅਨੁਕੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਹਾਲ ਹੀ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ: (1) ਲੇਖ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਦੇ ਹਨ; (2) ਅਨੁਭਵ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; (3) ਸੁਝਾਅ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਕਾਰੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; (4) ਸਥਾਨਕ ਖੇਤਰ ਲਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ; (5) ਸੇਵਾ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਜੋ ਰਾਜ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ; (6) ਦੈਵ-ਸ਼ਾਸਕੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਕੰਮ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; (7) ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਸੂਚੀਆਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਭਾਵੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; (8) ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਡੱਬੀਆਂ ਜੋ ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਅਤੇ (9) ਅੰਤਰ-ਪੱਤਰ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਮਹਾਂ-ਸੰਮੇਲਨਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੁਹਿੰਮਾਂ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਲੋੜਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਚੇਤ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Usando ehempelnan recien, ilustrá informacion oportuno cu nos ta haña den Nos Ministerio di Reino i e beneficionan cu nos ta saca for di dje: (1) artículonan cu ta motivá nos pa participá regularmente den e ministerio, (2) experencianan cu ta animá nos den nos sirbishi sagrado, (3) sugerencianan cu ta yuda nos presentá e bon nobo na un manera eficas, (4) anuncio di publicacionnan nobo cu tin disponibel i cu ta bon pa e teritorio local, (5) raportnan di sirbishi cu ta mustra con rápido e actividad di Reino ta bai, (6) Noticianan Teocrático cu ta informá riba e progreso dje trabou mundial, (7) anuncio i schedulenan cu ta mantené nos bon informá di eventonan na caminda, (8) Cahanan di Pregunta cu ta contestá asuntunan serio i (9) suplementonan cu ta conta nos di congreso, campaña special i otro asuntunan cu ta mantené nos atento pa cu nos necesidadnan spiritual.
Polish[pl]
Powołując się na świeże wydania, zilustruj, jakie aktualne informacje zamieszcza się na łamach Naszej Służby Królestwa i jakie korzyści z nich odnosimy: 1) artykuły pobudzające do regularnego udziału w służbie kaznodziejskiej, 2) doświadczenia dodające otuchy w naszej świętej służbie, 3) wskazówki pomagające nam skutecznie przedstawiać dobrą nowinę, 4) ogłoszenia o nowych publikacjach przydatnych na miejscowym terenie i przewidzianych do rozpowszechniania, 5) sprawozdania ze służby ukazujące tempo rozwoju dzieła Królestwa, 6) „Wiadomości teokratyczne” o postępach ogólnoświatowej działalności, 7) zapowiedzi i terminy przedsięwzięć pozwalające dobrze się orientować, co zaplanowano, 8) „Skrzynka pytań” omawiająca istotne zagadnienia, 9) wkładki informujące o zgromadzeniach, specjalnych kampaniach i innych sprawach kierujących naszą uwagę na potrzeby duchowe.
Portuguese[pt]
Usando exemplos recentes, apresente informações oportunas contidas em Nosso Ministério do Reino e que proveito se tira dele: (1) artigos que incentivam a participação regular no ministério; (2) experiências que incentivam o serviço sagrado; (3) sugestões que ajudam na apresentação eficaz das boas novas; (4) anúncios sobre a disponibilidade de novas publicações, que são úteis na localidade; (5) relatórios de serviço que apresentam o desenvolvimento da atividade do Reino; (6) Notícias Teocráticas que mostram o progresso no campo mundial; (7) anúncios e tabelas para informação de eventos futuros; (8) Perguntas Respondidas sobre matérias de séria preocupação; e (9) suplementos que tratam de congressos, campanhas especiais e outros assuntos que visam cuidar das necessidades espirituais.
Romanian[ro]
Folosind numere recente ale Ministerului nostru pentru Regat, arată cât de oportune sunt informaţiile care apar aici şi ce foloase tragem din: 1) articolele care ne îndeamnă să participăm cu regularitate la minister; 2) experienţele care ne încurajează în ce priveşte serviciul nostru sacru; 3) sugestiile care ne ajută să prezentăm mai eficient vestea bună; 4) anunţarea noilor publicaţii disponibile care ne sunt utile în teritoriul local; 5) rapoartele de serviciu, care arată progresul activităţii Regatului; 6) ştirile teocratice, care vorbesc despre progresul lucrării la nivel mondial; 7) anunţurile şi planificările, care ne aduc la cunoştinţă evenimentele viitoare; 8) cutiile cu întrebări, care răspund la o mulţime de probleme serioase şi 9) anexele, care vorbesc despre congrese, campanii speciale şi alte chestiuni care ne menţin conştienţi de necesităţile noastre spirituale.
Kinyarwanda[rw]
Ukoresheje ingero za vuba aha, garagaza ingingo zihuje n’igihe ziboneka mu mapaji y’Umurimo Wacu w’Ubwami n’inyungu tuzivanamo: (1) ingingo zidushishikariza kwifatanya buri gihe mu murimo; (2) inkuru z’ibyabaye zidutera inkunga mu murimo wacu wera; (3) ibitekerezo bidufasha kugeza ku bandi ubutumwa bwiza mu buryo bugira ingaruka nziza; (4) gutangaza ibitabo bishya biboneka by’ingirakamaro mu ifasi yacu; (5) raporo z’umurimo zerekana urugero umurimo uteramo imbere; (6) Amakuru ya Gitewokarasi, atanga raporo y’ukuntu umurimo ukorerwa ku isi hose utera imbere; (7) amatangazo na gahunda bituma tumenya neza ibihereranye n’ibintu byenda kuba; (8) Udusanduku tw’Ibibazo dusubiza ibibazo birebana n’ibintu tugomba kwitaho cyane; na (9) imigereka itubwira ibyerekeye amakoraniro, kampeni zihariye, n’ibindi bintu bituma dukomeza kuba maso ku bihereranye n’ibyo dukeneye mu buryo bw’umwuka.
Slovak[sk]
Na nedávnych príkladoch ukáž, aké časové informácie sa nachádzajú na stránkach Našej služby Kráľovstva a aký úžitok z nej čerpáme: 1. články, ktoré nás podnecujú pravidelne sa zúčastňovať na službe; 2. skúsenosti, ktoré nás povzbudzujú v našej svätej službe; 3. návrhy, ktoré nám pomáhajú účinne predkladať dobré posolstvo; 4. oznamy o nových publikáciách, ktoré sú k dispozícii a ktoré sú užitočné v miestnom obvode; 5. správy zo zvestovateľskej služby, ktoré ukazujú tempo činnosti v diele Kráľovstva; 6. teokratické správy, ktoré hovoria o pokroku celosvetového diela; 7. oznamy a programy, vďaka ktorým môžeme byť stále dobre informovaní o nastávajúcich udalostiach; 8. Schránky otázok, ktoré odpovedajú na otázky o vážnych záležitostiach; a 9. prílohy, ktoré nám hovoria o zjazdoch, mimoriadnych kampaniach a ďalších záležitostiach, ktoré nám pomáhajú stále venovať pozornosť svojim duchovným potrebám.
Slovenian[sl]
V zadnjih izdajah Naše kraljestvene strežbe poišči zglede za to, kako času primerne informacije najdemo v njih, in prikaži, kako nam te koristijo: 1. članki, ki nas vzgibavajo k temu, da redno sodelujemo v strežbi, 2. doživetja, ki nas v naši sveti službi spodbujajo, 3. predlogi, ki nam pomagajo učinkovito predstavljati dobro novico, 4. obvestila o novih publikacijah v zalogi, ki nam pridejo prav pri obdelovanju občinskega področja, 5. službena poročila, ki kažejo porast kraljestvene dejavnosti, 6. teokratične novice, kjer se poroča o napredku svetovnega dela, 7. obvestila in razporedi, ki nas dobro obveščajo o prihajajočih dogodkih, 8. rubrika Vprašanje, ki odgovarja na vprašanja o kakšnih resnih zadevah, in 9. dodatki, kjer se nas obvešča o zborovanjih, posebnih akcijah in drugih zadevah, ki nam pomagajo, da smo pozorni na svoje duhovne potrebe.
Serbian[sr]
Koristeći skorašnje primere, ilustruj pravovremene informacije koje se nalaze na stranama Naše službe za Kraljevstvo i koristi koje imamo od njih: (1) informacije o člancima koji nas motivišu da redovno učestvujemo u službi; (2) o iskustvima koja nas ohrabruju u našoj svetoj službi; (3) o predlozima koji nam pomažu da delotvorno predstavljamo dobru vest; (4) o obaveštenjima o novim publikacijama koje su na raspolaganju a korisne su za lokalno područje; (5) o izveštajima službe, koji pokazuju stopu kojom se kreću aktivnosti Kraljevstva; (6) o Teokratskim vestima, koje izveštavaju o napretku svetskog dela; (7) o obaveštenjima i planovima koji nas dobro informišu o dolazećim događajima; (8) o Rubrikama pitanja koje odgovaraju na ozbiljna pitanja; (9) o dodacima koji nam govore o kongresima, specijalnim akcijama i drugim stvarima koje nas čine budnima za naše duhovne potrebe.
Swahili[sw]
Ukitumia mifano ya karibuni, toa kielezi cha habari ya wakati ufaao inayopatikana katika kurasa za Huduma ya Ufalme Yetu na manufaa tupatazo kutokana nayo: (1) makala zituchocheazo kushiriki kwa ukawaida katika huduma; (2) mambo yaliyoonwa ambayo hutusaidia katika utumishi mtakatifu; (3) madokezo ambayo hutusaidia kutoa habari njema kwa matokeo; (4) matangazo ya vichapo vipya vinavyopatikana ambavyo ni vyenye mafaa katika eneo la kwetu; (5) ripoti za utumishi, ambazo huonyesha mwendo wa utendaji wa Ufalme; (6) Habari za Kitheokrasi, ambazo huripoti maendeleo ya kazi ya ulimwenguni pote; (7) matangazo na ratiba ambazo hutujulisha juu ya matukio ya karibuni; (8) Masanduku ya Maswali ambayo hujibu mambo ya kuhangaikiwa kwa uzito; na (9) nyongeza ambazo hutuambia juu ya mikusanyiko, kampeni za pekee, na mambo mengine yanayotufanya tukazie fikira mahitaji yetu ya kiroho.
Tamil[ta]
சமீபத்தில் வெளியான நம் ராஜ்ய ஊழியத்தின் பக்கங்களிலிருந்து உதாரணங்களை எடுத்து அவை எவ்வாறு காலத்திற்கேற்ற பின்வரும் விஷயங்கள் பேரில் நமக்கு பயனளிக்கிறது என்று விவரிக்கவும்: (1) ஊழியத்தில் இடைவிடாமல் ஈடுபடத் தூண்டும் கட்டுரைகள்; (2) நாம் பரிசுத்த சேவை செய்ய உற்சாகமூட்டும் அனுபவங்கள்; (3) நற்செய்தியை திறம்பட அளிப்பதற்கு உதவும் ஆலோசனைகள்; (4) உள்ளூர் பிராந்தியத்தில் பயனளிக்கும், கிடைக்கக்கூடிய புதிய பிரசுரங்கள் பற்றிய அறிவிப்புகள்; (5) ராஜ்ய வேலையில் எந்தளவு முன்னேறியிருக்கிறோம் என்பதை காட்டும் ஊழிய அறிக்கைகள்; (6) உலகளாவிய விதத்தில் ஏற்பட்டுள்ள அதிகரிப்பை அறிவிக்கும் தேவராஜ்ய செய்திகள்; (7) நடக்கப்போகும் நிகழ்ச்சிகளை பற்றி நமக்கு அறிவிக்கும் அறிவிப்புகளும் அட்டவணைகளும்; (8) கருத்தார்ந்த குறிப்புகளுக்கு பதிலளிக்கும் கேள்விப் பெட்டிகள்; (9) மாநாடுகள், விசேஷ அறிவிப்புகள் இன்னும் மற்ற காரியங்களில் நம்முடைய ஆவிக்குரிய தேவையை கருத்தாய் பேணுவதற்கான குறிப்புகளைக் கொடுக்கும் உட்சேர்க்கைகள்.
Telugu[te]
ఇటీవల ఉదాహరణలను ఉపయోగిస్తూ, మన రాజ్య పరిచర్య పుటల్లో ఉన్న సమయానుకూలమైన సమాచారాన్నీ, దాన్నుండి మనం పొందే లాభాల్నీ ఉదహరించండి: (1) పరిచర్యలో క్రమంగా భాగం వహించేందుకు మనల్ని ప్రేరేపించే శీర్షికలు; (2) మన పవిత్ర సేవలో మనల్ని ప్రోత్సహించే అనుభవాలు; (3) సువార్తను ప్రభావవంతంగా అందించేందుకు మనకు సహాయపడే సూచనలు; (4) స్థానిక ప్రాంతంలో ప్రయోజనకరంగా ఉండే క్రొత్త ప్రచురణలు లభ్యమౌతున్నాయనే ప్రకటనలు; (5) రాజ్య కార్యకలాపం యొక్క వేగాన్ని చూపించే సేవా నివేదికలు; (6) ప్రపంచవ్యాప్తంగా జరిగే పనిని గూర్చిన పురోభివృద్ధిని నివేదించే దైవపరిపాలనా వార్తలు; (7) జరగనైవున్న సంఘటనల్ని గురించి మనకు తెలియజేసే ప్రకటనలూ, షెడ్యూళ్లూ; (8) గంభీరమైన అవధానాన్ని నిలపాల్సిన విషయాలకు సంబంధించి జవాబుల్నిచ్చే ప్రశ్నా భాగాలు; (9) సమావేశాల్ని గురించీ, ప్రత్యేక అందింపుల్ని గురించీ, మన ఆధ్యాత్మిక అవసరాల ఎడల మనల్ని శ్రద్ధనిలిపేలా చేసే మరితర విషయాల్ని గురించీ మనకు తెలియజేసే ఇన్సెర్ట్లు.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubelesya zikozyanyo zyaonoono, amutondezye makani mabotu aakonzya kubelesyegwa aajanika mu Mulimo Wesu Wabwami alimwi azilongezyo nzyotujana mulingawo: (1) izibalo izitukulwaizya kutola lubazu mumulimo lyoonse; (2) izyakuluula izitukulwaizya mumulimo wesu uusetekene; (3) inzila izitugwasya kuzwidilila notukambauka makani mabotu; (4) zyakwaambilizya zyamabbuku mapya aaliko aagwasya mucilawo cinyenzi; (5) imalipooti aamulimo, aatondezya mbouli mukuyaambele mulimo nyika yoonse mbwiizulwa; (6) Makani Aateokrasi, aaluula kuyaambele kwamulimo wanyika yoonse mbwiizulwa; (7) zyakwaambilizya alimwi amilongo yazyakucita izitugwasya kuzyiba zintu nzyotubambilidwe kumbele; (8) Itubbokesi Twamibuzyo itwiingula mibuzyo iiyandika kapati; alimwi (9) amapepa aamukati aatwaambila zyamiswaangano, zyakumwaya kwaaluzu alimwi amakani amwi aatukulwaizya kuzumanana kuyandisisya zintu nzyotuyandika munzila yakumuuya.
Turkish[tr]
Yakın geçmişten örnekler ele alarak, Tanrısal Hizmet Programı’nın sayfalarında uygun bir zamanlamayla çıkan bilgileri ve ondan gördüğümüz yararları belirtin: (1) düzenli olarak tarla hizmetine katılmak için bizi harekete geçen makaleler; (2) kutsal hizmetimizde bizi yüreklendiren tecrübeler; (3) iyi haberi etkili şekilde sunmamıza yardım eden öneriler; (4) Gökteki Krallıkla ilgili faaliyetin hızını gösteren hizmet raporları; (5) dünya çapında işin ilerleyişini gösteren Haberler; (6) önümüzdeki olaylarla ilgili bizi bilgilendiren duyurular ve programlar; (7) ciddi önem taşıyan meseleleri ele alan Soru Kutuları ve (8) bölge toplantıları, özel faaliyetler ve diğer ruhi meseleler konusunda bizi uyanık tutacak açıklamalar içeren ekler.
Twi[tw]
Bere a wode nnansa yi nhwɛso ahorow redi dwuma no, kyerɛkyerɛ nsɛm a ɛyɛ ne bere mu de a ɛwɔ Yɛn Ahenni Som mu ne mfaso a yenya fi mu no mu: (1) nsɛm a ɛhyɛ yɛn nkuran ma yenya ɔsom adwuma no mu kyɛfa daa; (2) osuahu ahorow a ɛhyɛ yɛn nkuran wɔ yɛn som kronn no mu; (3) nyansahyɛ ahorow a ɛboa yɛn ma yɛka asɛmpa no wɔ ɔkwan a etu mpɔn so; (4) nhoma foforo a ebi wɔ hɔ a mfaso wɔ so ma yɛn asasesin no ho amanneɛbɔ; (5) ɔsom adwuma ho amanneɛbɔ a ɛkyerɛ sɛnea Ahenni adwuma no renya nkɔanim; (6) Teokrase Nsɛmmansɛmma a ɛde nkɔanim a wiase nyinaa adwuma no renya ho amanneɛbɔ ma; (7) nkaebɔ ahorow ne nhyehyɛe a ɛka nsɛm a ɛrebesisi ho asɛm kyerɛ yɛn yiye; (8) Nsɛmmisa Afã ahorow a ebua nsɛm a ɛsɛ sɛ yesusuw ho anibere so; ne (9) nkrataa a ɛhyehyɛ Yɛn Ahenni Som mu a ɛka ɔmantam nhyiam ahorow, ɔsatu atitiriw, ne nsɛm foforo a ɛma yehu yɛn honhom fam ahiade ho nsɛm kyerɛ yɛn.
Ukrainian[uk]
Застосовуючи недавні видання, покажи, яку користь принесла нам своєчасна інформація, поміщена на сторінках «Нашого служіння Царству»: 1) статті, що спонукують нас регулярно брати участь у служінні; 2) випадки зі служіння, котрі заохочують до священного служіння; 3) поради, які допомагають ефективно ділитися доброю новиною; 4) оголошення про нові наявні публікації, які можуть бути корисними в місцевій території; 5) звіти про служіння, що показують хід нашої діяльності Царства; 6) теократичні новини, в яких повідомляється про успіхи всесвітньої праці; 7) оголошення й плани, що допомагають нам бути добре поінформованими про майбутні події; 8) рубрика «Запитання», де даються відповіді на серйозні питання і 9) вкладки, які, розповідаючи про конгреси, спеціальні кампанії та інші справи, допомагають нам уважно ставитись до своїх духовних потреб.
Vietnamese[vi]
Dùng những thí dụ gần đây, hãy cho thấy tài liệu hợp thời đăng trong Thánh Chức Nước Trời, và những lợi ích chúng ta rút tỉa được: 1) những bài thúc đẩy chúng ta đều đặn tham gia thánh chức; 2) các kinh nghiệm khuyến khích chúng ta trong thánh chức; 3) những lời đề nghị giúp chúng ta trình bày tin mừng một cách hữu hiệu; 4) những thông báo về ấn phẩm mới ra có ích cho địa phương; 5) báo cáo rao giảng cho thấy nhịp độ tiến triển của công việc Nước Trời; 6) Tin Tức Thần Quyền báo cáo sự tiến triển của công việc trên khắp thế giới; 7) thông báo và chương trình giúp chúng ta biết rõ những sự kiện sắp tới; 8) Mục Giải Đáp Thắc Mắc trả lời các vấn đề cần được quan tâm; và 9) các tờ phụ trang thông báo cho chúng ta biết về các hội nghị, các đợt rao giảng đặc biệt và các vấn đề khác, khiến chúng ta luôn chú tâm đến nhu cầu thiêng liêng của mình.
Xhosa[xh]
Usebenzisa imizekelo yakutshanje, bonisa inkcazelo esexesheni efumaneka kuBulungiseleli Bethu BoBukumkani neengenelo esizifumana kuyo: (1) amanqaku asikhuthaza ukuba sibe nesabelo rhoqo kubulungiseleli; (2) amava asikhuthazayo kwinkonzo yethu engcwele; (3) amacebiso asinceda sizivakalise ngokunempumelelo iindaba ezilungileyo; (4) izaziso ezingeempapasho ezintsha ezikhoyo eziluncedo kwintsimi yasekuhlaleni; (5) iingxelo zenkonzo, ezibonisa umkhamo owenziwa ngawo umsebenzi woBukumkani; (6) Iindaba Ezingokobuthixo, ezinikela ingxelo ngenkqubela yomsebenzi owenziwa ehlabathini lonke; (7) izaziso nocwangciso olusigcina sisazi kakuhle ngeziganeko eziza kubakho; (8) IZingxobo Zemibuzo eziphendula imibandela enzulu (9) nezihlomelo ezisixelela ngeendibano zesithili, amaphulo akhethekileyo neminye imibandela esigcina siyiphaphele intswelo yethu yokomoya.
Yoruba[yo]
Nípa lílo àwọn àpẹẹrẹ ẹnu àìpẹ́ yìí, ṣàkàwé àwọn ìsọfúnni tí ó bá àkókò mu tí a rí ní ojú ewé Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa àti àwọn àǹfààní tí a ń jẹ láti inú rẹ̀: (1) àwọn àpilẹ̀kọ tí ń sún wa láti nípìn-ín déédéé nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́; (2) àwọn ìrírí tí ń fún wa níṣìírí nínú iṣẹ́ ìsìn ọlọ́wọ̀ wa; (3) àwọn àbá tí ń ràn wá lọ́wọ́ láti gbé ìhìn rere náà kalẹ̀ lọ́nà tí ó gbéṣẹ́; (4) ìfilọ̀ nípa àwọn ìtẹ̀jáde tuntun tí ó wà tí wọ́n ṣàǹfààní ní ìpínlẹ̀ àdúgbò; (5) ìròyìn nípa iṣẹ́ ìsìn, tí ó ń fi bí ìgbòkègbodò iṣẹ́ Ìjọba náà ṣe ń lọ sí hàn; (6) Ìròyìn Ìṣàkóso Ọlọ́run, èyí tí ń ròyìn ìtẹ̀síwájú iṣẹ́ náà kárí ayé; (7) àwọn ìfilọ̀ àti ìtòlẹ́sẹẹsẹ tí ń fi àwọn ohun tí a óò ṣe lọ́jọ́ iwájú tó wa létí ṣáájú; (8) àwọn Àpótí Ìbéèrè tí ń dáhùn àwọn ìbéèrè lórí ọ̀ràn tí a ń ṣàníyàn nípa rẹ̀ gidigidi; àti (9) àwọn àkìbọnú tí ń sọ fún wa nípa àwọn àpéjọpọ̀, ìgbétáásì àkànṣe, àti àwọn ọ̀ràn mìíràn tí ń mú kí a fún àwọn àìní wa nípa tẹ̀mí ní àfiyèsí.
Chinese[zh]
从近期的《王国传道月报》举出一些文章,说明《月报》的内容多么适时,对我们多么有益:(1)文章鼓励我们经常参与外勤服务;(2)传道员的成功例子激励我们热心从事神圣服务;(3)介绍词帮助我们有效地宣扬好消息;(4)宣布通知我们有哪些新书适合地区里的人;(5)传道报告报道本地王国工作的进展;(6)神治新闻报道全球王国工作的进展;(7)宣布及秩序表通知我们未来有什么事要做;(8)问题箱回答我们关心的问题;(9)副刊促请我们留意有关大会、特别运动,以及影响我们灵性的重要事情。
Zulu[zu]
Usebenzisa izibonelo zamuva, khuluma ngokwaziswa okufike ngesikhathi okukuyi-Nkonzo Yethu YoMbuso kanye nezinzuzo esizithola kuyo: (1) izihloko ezisishukumisela ukuba sihlanganyele njalo enkonzweni; (2) okuhlangenwe nakho okusikhuthazayo enkonzweni yethu engcwele; (3) ukusikisela okusisiza ukuba sishumayele izindaba ezinhle ngempumelelo; (4) izaziso ezisitshela ngezincwadi ezintsha ezitholakalayo eziwusizo ensimini yethu; (5) imibiko yenkonzo, ebonisa isivinini somsebenzi woMbuso; (6) iZindaba Ezingokwasezulwini, ezibika ngenqubekela phambili yomsebenzi womhlaba wonke; (7) izaziso nezimiso ezisigcina sinolwazi ngezenzakalo zesikhathi esizayo; (8) amaBhokisi Emibuzo aphendula imibuzo ephathelene nezindaba ezingathi sína; (9) nezenezelo ezisitshela ngemihlangano emikhulu, imikhankaso ekhethekile nezinye izindaba ezisigcina siqaphelisisa izidingo zethu ezingokomoya.