Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Charteret om grundlæggende rettigheder er blevet taget ud af den traktattekst, det tidligere var en del af.
German[de]
Die Grundrechtecharta wurde auf dem Wortlaut des Vertrags, von dem sie zuvor ein Teil gewesen war, herausgenommen.
Greek[el]
Ο Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων αφαιρέθηκε από το κείμενο της συνθήκης, της οποίας αποτελούσε αρχικώς μέρος.
English[en]
The Charter of Fundamental Rights has been removed from the text of the treaty of which it originally formed part.
Spanish[es]
La Carta de derechos fundamentales ha sido retirada del texto del Tratado del que antes formaba parte.
Finnish[fi]
Perusoikeuskirja sisältyi aiemmin perustuslakia koskevaan sopimukseen, mutta se on jätetty pois uudesta sopimustekstistä.
French[fr]
La charte des droits fondamentaux a été retirée du texte du traité dont elle faisait auparavant partie.
Italian[it]
La Carta sui diritti fondamentali è stata rimossa dal testo del trattato di cui prima formava parte.
Dutch[nl]
Het Handvest van de grondrechten, dat oorspronkelijk onderdeel van het grondwettelijk verdrag was, maakt geen deel meer uit van de tekst van het herzieningsverdrag.
Portuguese[pt]
A Carta dos Direitos Fundamentais foi retirada do texto do Tratado, de que antes era parte integrante.
Swedish[sv]
Stadgan om grundläggande rättigheter har lyfts ur fördragstexten där den tidigare var en del.