Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over aspekter, der omfatter en radikal ændring af organisationen i vores samfund, er der fortsat mange spørgsmål vedrørende udviklingen af lovgivningen og de juridiske værktøjer på dette område.
German[de]
Neben den Aspekten, die eine radikale Veränderung der Organisation unserer Gesellschaften einschließen, stellen sich zahlreiche Fragen hinsichtlich der Entwicklung unserer Gesetzgebung und unseres juristischen Instrumentariums in diesem Bereich.
Greek[el]
Εκτός των απόψεων που ενέχουν μία ριζική τροποποίηση της οργάνωσης των κοινωνιών μας, παραμένει μία πληθώρα ερωτημάτων όσον αφορά τις εξελίξεις των νομοθεσιών μας και νομικών μας οργάνων σε αυτό τον τομέα.
English[en]
Apart from the aspects which imply a radical change in the way our societies are organised, there are still a number of questions about how our legislation and our legal tools are going to have to change in future in this area.
Spanish[es]
Además de los aspectos que entrañan una modificación radical de la organización de nuestras sociedades, siguen planteadas numerosas interrogaciones por lo que se refiere a la evolución de nuestras legislaciones y nuestros instrumentos jurídicos en esa esfera.
Finnish[fi]
Yhteiskuntajärjestelmiemme perinpohjaiseen muuttamiseen liittyvien näkökohtien ohella on ratkaistava monia kysymyksiä, jotka liittyvät lainsäädäntöjemme ja oikeudellisten välineidemme kehittämiseen tällä alalla.
French[fr]
Outre les aspects qui impliquent une modification radicale de l'organisation de nos sociétés, de nombreuses interrogations demeurent en ce qui concerne les évolutions de nos législations et de nos outils juridiques dans ce domaine.
Italian[it]
Al di là degli aspetti che implicano una modifica radicale dell'organizzazione delle nostre società, restano numerosi interrogativi per quanto riguarda l'evoluzione delle legislazioni e degli strumenti giuridici in questo settore.
Dutch[nl]
Naast de aspecten die een radicale omwenteling van de structuur van onze samenlevingen veroorzaken zijn er nog verschillende kwesties in verband met de ontwikkeling van onze wetgevingen en onze rechtsinstrumenten op dit gebied.
Portuguese[pt]
Além dos aspectos que implicam uma modificação radical da organização das nossas sociedades, existem ainda numerosas interrogações no que se refere à evolução das nossas legislações e dos nossos instrumentos jurídicos neste domínio.
Swedish[sv]
Förutom de aspekter som innebär en grundlig förändring av organisationen av våra samhällen, kvarstår många frågetecken när det gäller hur våra lagar och juridiska redskap utvecklas på det här området.