Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
dušnost. dušnost při námaze, krvácení z nosu, kašel, silná rýma. respirační zástava, hypoxie, překrvení plic, pleurální výpotek, astma, respirační alkalóza, tachypnoe, sípání, překrvení nosní sliznice, chrapot, rýma, hyperventilace, klidová dušnost, bolestivost hrudní stěny, bolestivost sinů, pocit stažení hrdla, produktivní kašel
Finnish[fi]
Melko harvinaiset: hengityspysähdys, hypoksia, keuhkokongestio, nestettä keuhkopussissa, astma, respiratorinen alkaloosi, takypnea, hengityksen vinkuminen, nenän tukkoisuus, äänenkäheys, riniitti, hyperventilaatio, ortopnea, rintakehän kipu, sinusten kipu, kurkun ahtaus, limaa irrottava yskä
Hungarian[hu]
erőkifejtéskor jelentkező dyspnoe, köhögés, rhinorrhoea. légzésmegállás, hypoxia, pulmonalis congestio, pleuralis folyadékgyülem, asthma, respiratorikus alkalosis, tachypnoe, sípoló légzés, orrdugulás, rekedtség, rhinitis, hyperventilatio, orthopnoea, mellkasfali fájdalom, sinus fájdalom, szorítóérzés a torokban, produktív köhögés
Lithuanian[lt]
dusulys krūvio metu, kraujavimas iš nosies, kosulys, išskyros iš nosies. kvėpavimo sustojimas, hipoksija, plaučių kongestija, skystis pleuros ertmėje, astma, respiracinė alkalozė, dažnas alsavimas, švokštimas, nosies užgulimas, užkimimas, sloga, hiperventiliacija, ortopnėja, krūtinės sienos skausmas, prienosinio ančio skausmas, gerklės įtempimas, kosulys su skrepliavimu
Latvian[lv]
Retāk: elpošanas apstāšanās, hipoksija, sastrēgums plaušās, pleirāls šķidrums, astma, respiratorā alkaloze, tahipnoja, sēkšana, aizlikts deguns, aizsmakums, iesnas, hiperventilācija, ortopnoea, sāpes krūškurvī, sāpes deguna blakusdobumos, žņaugšanas sajūta rīkles apvidū, produktīvs klepus
Polish[pl]
duszność powysiłkowa, krwawienie z nosa, kaszel, wodnisty wyciek z nosa. zatrzymanie oddychania, niedotlenienie, przekrwienie płuc, wysięk opłucnowy, astma, zasadowica oddechowa, przyspieszony oddech, sapanie, przekrwienie nosa, chrypka, zapalenie śluzówki nosa, hiperwentylacja, duszność w pozycji leżącej, ból klatki piersiowej, ból zatok, ściskanie w gardle, kaszel z odkrztuszaniem
Portuguese[pt]
Pouco frequentes: paragem respiratória, hipoxia, congestão pulmonar, derrame pleural, asma, alcalose respiratória, taquipneia, sibilos, congestão nasal, rouquidão, rinite, hiperventilação, ortopneia, toracalgia, dor sinusal, sensação de aperto na garganta, tosse produtiva
Romanian[ro]
dispnee. dispnee de efort, epistaxis, tuse, rinoree. stop respirator, hipoxie, congestie pulmonară, efuziuni pleurale, astm bronşic, alcaloză respiratorie, tahipnee, wheezing, congestie nazală, răguşeală, rinită, hiperventilaţie, ortopnee, dureri toracice, dureri sinusale, dureri în gât, tuse productivă
Slovak[sk]
Menej časté: zástava dychu, hypoxia, pulmonárna kongescia, pleurálny výpotok, astma, respiračná alkalóza, tachypnoe, sipot, kongescia nosovej sliznice, chrapot, rinitída, hyperventilácia, ortopnoe, bolesť hrudnej steny, bolesť dutín, nepriechodnosť hrtana, produktívny kašeľ
Slovenian[sl]
dispneja pri naporu, epistaksa, kašelj, rinoreja. respiratorna odpoved, hipoksija, pljučna kongestija, plevralni izliv, astma, respiratorna