Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 Гръцкото правителство приема, че 45 важни за опазването на птиците зони, определени в IBA 2000, не са били класифицирани като СЗЗ и ще бъдат разгледани в рамките на „Програма за преразглеждане на 69 важни за птиците обекти, с оглед на тяхното класифициране като СЗЗ за авифауната.
Czech[cs]
16 Řecká vláda připouští, že 45 oblastí důležitých pro ochranu ptactva zapsaných v IBA 2000 nebylo označeno jako ZCHO a bude zkoumáno v rámci „Programu nového přezkumu 69 lokalit důležitých pro ptactvo s ohledem na jejich označení jako ZCHO pro ptactvo.
German[de]
16 Die griechische Regierung räumt ein, dass 45 für die Erhaltung von im IBA 2000 erfassten Vogelarten bedeutsame Gebiete nicht als BSG ausgewiesen worden seien und im „Programm für die Überprüfung von 69 für Vogelarten bedeutsamen Gebieten im Hinblick auf deren Ausweisung als BSG für die Vogelfauna.
Greek[el]
16 Η Ελληνική Κυβέρνηση παραδέχεται ότι 45 καταγεγραμμένες στον IBA 2000 σημαντικές για τη διατήρηση των πτηνών περιοχές δεν έχουν καταταγεί σε ΖΕΠ και θα εξετασθούν στο πλαίσιο του «[Προγράμματος] επαναξιολόγησης 69 σημαντικών περιοχών για τα πουλιά για τον χαρακτηρισμό τους ως ζωνών ειδικής προστασίας της ορνιθοπανίδας.
English[en]
16 The Greek Government admits that 45 areas of importance for the conservation of birds listed in the IBA 2000 have not been classified as SPAs and will be examined in the context of the ‘Programme of re-examination of 69 important bird areas with a view to their classification as SPAs for avian fauna.
Spanish[es]
16 El Gobierno helénico admite que 45 zonas importantes para la conservación de las aves, recogidas en el IBA 2000, no han sido clasificadas como ZEPA y serán examinadas en el marco del «Programa de revaluación de 69 espacios importantes para las aves, a efectos de su clasificación como ZEPA para la avifauna.
Estonian[et]
16 Kreeka valitsus möönab, et 45 IBA 2000‐s arvele võetud tähtsat linnukaitseala ei ole erikaitsealadena klassifitseeritud ning 11. veebruari 2004. aasta „Programm 69 tähtsa linnuala läbivaatamiseks seoses nende klassifitseerimisega linnustiku erikaitsealadena.
French[fr]
16 Le gouvernement hellénique admet que 45 zones importantes pour la conservation des oiseaux recensées dans l’IBA 2000 n’ont pas été classées en ZPS et seront examinées dans le cadre du «Programme de réexamen de 69 sites importants pour les oiseaux en vue de leur classement en ZPS pour la faune aviaire.
Hungarian[hu]
16 A görög kormány elismeri, hogy 45, az IBA 2000‐ben összeírt, madárvédelmi szempontból jelentős területet nem minősítettek KVT‐vé, és hogy e területeket „A madárfauna védelme érdekében a madarak számára fontos 69 terület KVT‐vé minősítését célzó felülvizsgálati program.
Italian[it]
16 Il governo ellenico ammette che 45 zone importanti per la conservazione degli uccelli recensite nell’IBA 2000 non sono state classificate come ZPS, ma precisa che saranno riesaminate nell’ambito del «Programma di verifica di 69 zone importanti per l’avifauna ai fini della loro classificazione come ZPS.
Lithuanian[lt]
16 Graikijos vyriausybė pripažįsta, kad IBA 2000 aprašytos paukščių apsaugai svarbios 45 teritorijos nebuvo priskirtos SAT ir bus analizuojamos vykdant 2004 m. vasario 11 d. programą „Paukščių apsaugai svarbių 69 teritorijų pakartotinės analizės, siekiant jas priskirti paukščių faunai skirtoms SAT, programa.
Latvian[lv]
16 Grieķijas valdība piekrīt, ka 45 IBA 2000 uzskaitītās īpaši aizsargājamās teritorijas putniem nav noteiktas par ĪAT un tikšot pārbaudītas 2004. gada 11. februāra “69. īpaši aizsargājamo zonu putniem pārskatīšanas programmas ietvaros, lai noteiktu tās par ĪAT sakarā ar putnu faunu.
Maltese[mt]
16 Il-Gvern Elleniku jammetti li 45 żona importanti għall-konservazzjoni ta’ l-għasafar imniżżla fl-IBA 2000 ma kinux ġew ikklassifikati bħala ŻSP u ser ikunu eżaminati fil-kuntest tal-“Programm ta’ eżami mill-ġdid ta’ 69 sit importanti għall-għasafar bil-għan tal-klassifikazzjoni tagħhom bħala ŻSP għall-għasafar.
Dutch[nl]
16 De Griekse regering erkent dat 45 in de IBA 2000 genoemde belangrijke gebieden voor het behoud van de vogelstand niet als SBZ’s zijn aangewezen; deze zullen worden onderzocht in het kader van het „Herbeoordelingsprogramma van 11 februari 2004 voor 69 belangrijke vogelgebieden met het oog op de aanwijzing ervan als SBZ’s voor de vogelfauna.
Polish[pl]
16 Rząd grecki przyznaje, że 45 obszarów stanowiących ważne ostoje ptactwa, wskazanych w IBA 2000 nie zostało zaklasyfikowanych jako OSO i będą przedmiotem ponownej analizy w ramach „Programu ponownego badania 69 terenów stanowiących ważne ostoje ptactwa w celu klasyfikacji ich jako obszarów specjalnej ochrony ptactwa.
Portuguese[pt]
16 O Governo helénico admite que 45 zonas importantes para a conservação das aves recenseadas no IBA 2000 não foram classificadas como ZPE e serão examinadas no quadro do «Programa de reexame de 69 sítios importantes para as aves com vista à sua classificação como ZPE para a fauna aviária.
Romanian[ro]
16 Guvernul elen admite faptul că 45 de arii importante pentru conservarea păsărilor inventariate în IBA 2000 nu au fost clasificate ca APS și urmează să fie analizate în cadrul „Programului de reexaminare a 69 de situri importante pentru păsări în vederea clasificării acestora ca APS pentru păsări.
Slovak[sk]
16 Grécka vláda pripúšťa, že 45 území významných pre ochranu vtáctva sčítaných v IBA 2000 nebolo klasifikovaných ako OCHÚ a budú predmetom „Programu opätovného preskúmania 69 lokalít významných pre vtáctvo na účely ich klasifikácie ako OCHÚ pre vtáčiu faunu.
Slovenian[sl]
16 Helenska vlada priznava, da 45 pomembnih območij za ohranjanje ptic, navedenih v IBA 2000, ni bilo razvrščenih kot POV in bodo preučena v okviru „Programa ponovne preučitve 69 območij, ki so pomembna za ptice, zaradi njihove razvrstitve kot POV zračnega živalskega sveta.