Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skaberen udstyrede menneskeslægten med forplantningsevne og gav samtidig menneskene mulighed for at glæde sig over det kønslige samliv. Han har ret til at opstille love med hensyn til hvordan hans gaver skal bruges.
German[de]
Der Schöpfer hat den Menschen mit dem Geschlechtstrieb ausgestattet und ihm die Fähigkeit gegeben, sich fortzupflanzen; er besitzt daher auch das Recht, dem Menschen zu gebieten, wie er davon Gebrauch zu machen hat.
Greek[el]
Ο Δημιουργός επροίκισε το ανθρώπινο γένος με τα δώρα του φύλου και της αναπαραγωγής και Αυτός έχει το δικαίωμα να θεσπίζη νόμους για το πώς πρέπει να χρησιμοποιούνται τα δώρα του.
English[en]
The Creator endowed mankind with the gifts of sex and procreation and He has the right to lay down laws as to how his gifts shall be used.
Spanish[es]
El Creador dotó a la humanidad de los dones del sexo y la procreación y Él tiene el derecho de dar leyes en cuanto a cómo se usaran sus dones.
Finnish[fi]
Luoja antoi ihmisille sukupuolisuhteiden ja lisääntymisen lahjan ja Hänellä on oikeus säätää lait sen suhteen, miten hänen lahjojaan tulee käyttää.
French[fr]
Les relations sexuelles et la procréation sont des dons du Créateur. Dieu a donc le droit d’édicter des lois régissant l’usage de ces dons.
Italian[it]
Il Creatore dotò il genere umano dei doni del sesso e della procreazione ed Egli ha il diritto di stabilire le leggi sul modo di usare i suoi doni.
Japanese[ja]
創造者は人類に性と生殖の賜物を与えられた。 そして創造者はその賜物の用いかたにかんするおきてを定める権利をもっておられる。
Norwegian[nb]
Skaperen har gitt menneskene den gave som består i kjønnslig omgang og evnen til å formere seg, og han har rett til å fastsette regler for hvordan disse gaver skal anvendes.
Dutch[nl]
De Schepper begiftigde de mensheid met de gaven van het geslachtsleven en de voortplanting en Hij heeft het recht regels vast te stellen aangaande de wijze waarop deze gaven gebruikt dienen te worden.
Portuguese[pt]
O Criador dotou a humanidade com as dádivas do sexo e da procriação e Ele tem o direito de fazer leis quanto a como suas dádivas devem ser usadas.
Swedish[sv]
Skaparen förlänade människorna förmåga till sexuellt umgänge och fortplantning, och han har rätt att ge dem lagar om hur denna gåva skall användas.