Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За определяне на скоростта на копиране трябва да се имат предвид максималната скорост за страниците, които съдържат само текст, с най-ниска резолюция (ррр).
Czech[cs]
K určení rychlosti tisku se zohlední nejvyšší rychlost tisku stran pouze s textem při nejnižším rozlišení (dpi).
Danish[da]
Ved fastsættelse af kopieringshastigheden skal maksimumhastigheden for sider kun med tekst ved laveste opløsning (dpi) tages i betragtning.
German[de]
Zur Ermittlung der Kopiergeschwindigkeit ist die Höchstgeschwindigkeit bei reinen Textseiten bei niedrigster Auflösung (dpi) zu berücksichtigen.
Greek[el]
Για τον καθορισμό της ταχύτητας αντιγραφής θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η μέγιστη ταχύτητα για σελίδες με κείμενο μόνο, στην χαμηλότερη ανάλυση (dpi).
English[en]
To determine the copy speed, the maximum speed for pages with text only at the lowest resolution (dpi) is to be taken into account.
Spanish[es]
Para determinar la velocidad de copia, debe tenerse en cuenta la velocidad máxima para las páginas con texto sólo a la menor resolución (puntos por pulgada).
Estonian[et]
Kopeerimiskiiruse määramiseks tuleb kasutada ainult teksti sisaldava lehekülje kopeerimise kiirust madalaima eraldusvõime (dpi) juures.
Finnish[fi]
Kopiointinopeuden määrittämisessä otetaan huomioon enimmäisnopeus sivuille, joissa on pelkkää tekstiä, alhaisinta resoluutiota (dpi) käyttäen.
French[fr]
Afin de déterminer la vitesse de reproduction, il faut prendre en considération la vitesse maximale pour les pages ne contenant que du texte, avec la plus basse résolution (ppp).
Hungarian[hu]
A másolási sebesség megállapításakor a csak szöveget tartalmazó oldalak legkisebb felbontásban (dpi, pont/hüvelyk) elérhető legnagyobb másolási sebességét kell figyelembe venni.
Italian[it]
Per determinare la velocità di copia, si deve tenere conto della velocità massima per le pagine di solo testo esclusivamente alla risoluzione (dpi) minore.
Lithuanian[lt]
Kopijavimo spartai nustatyti turi būti atsižvelgiama tik į didžiausią kopijavimo spartą esant mažiausiai skiriamajai gebai (dpi).
Latvian[lv]
Nosakot kopēšanas ātrumu, vērā jāņem tikai tekstu saturošu lapu maksimālais kopēšanas ātrums, izmantojot viszemāko izšķirtspēju (dpi).
Maltese[mt]
Sabiex tkun iddeterminata l-veloċità ta’ l-ikkupjar, għandha titqies biss il-velocità massima għal paġni mimlija test ta’ l-anqas riżoluzzjoni (dpi).
Dutch[nl]
Voor de bepaling van de kopieersnelheid moet de maximale snelheid voor pagina's met alleen tekst op de laagste resolutie (dpi) in aanmerking worden genomen.
Polish[pl]
W celu wyznaczenia prędkości kopiowania należy wziąć pod uwagę maksymalną prędkość dla stron zawierających wyłącznie tekst, przy najniższej rozdzielczości (dpi).
Portuguese[pt]
Para determinar a velocidade de cópia, deve ser tida em consideração a velocidade máxima para as páginas apenas com texto, na mais baixa resolução (ppp).
Romanian[ro]
Pentru a determina viteza de copiere, se ia în considerare viteza maximă pentru paginile numai cu text la rezoluția cea mai mică (dpi).
Slovak[sk]
Na určenie rýchlosti tlače sa zohľadní najvyššia rýchlosť tlače strán s textom pri najnižšom rozlíšení (dpi).
Slovenian[sl]
Pri določanju hitrosti kopiranja je treba upoštevati največjo hitrost za kopiranje strani le z besedilom pri najnižji resoluciji (dpi).
Swedish[sv]
Vid fastställande av kopieringshastigheten ska maximihastigheten för sidor med enbart text vid lägsta upplösning (punkter/tum – dpi) beaktas.