Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вж. в това отношение Jolivet, E. Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Paris 2003, points 136 et sq., р. 475 et sq., където се съдържа хронологическо изброяване на френските Инкотермс (до 2000 г.).
Czech[cs]
Viz v této souvislosti Jolivet, E., Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Paris 2003, body 136 a následující a s. 475 a následující, kde lze najít chronologický výčet francouzských Incoterms (až do roku 2000).
Danish[da]
Jf. herom E. Jolivet, Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Paris, 2003, afsnit 136 ff. og s. 475 ff., hvor man kan se en kronologisk liste over de franske Incoterms (indtil 2000).
German[de]
Vgl. hierzu Jolivet, E., Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Paris 2003, Randnrn. 136 ff. und S. 475 ff., wo sich eine chronologische Auflistung der französischen Incoterms (bis zum Jahr 2000) finden lässt.
Greek[el]
Βλ. Jolivet, E., LesIncoterms, Etuded’unenormeducommerceinternational, Litec, Paris 2003, σημεία 136 επ. και σ. 475 επ., όπου βρίσκεται ένας χρονολογικός κατάλογος των γαλλικών Incoterms (μέχρι το έτος 2000).
English[en]
See, in this regard, Jolivet, E., Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Paris 2003, paragraph 136 et seq. and p. 475 et seq., containing a chronological list of French Incoterms (up to 2000).
Spanish[es]
A este respecto, véase Jolivet, E.: Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, París 2003, nos marginales 136 y ss. y pp. 475 y ss., en las que se puede consultar una lista cronológica de los Incoterms franceses (hasta el año 2000).
Estonian[et]
Vt selle kohta: Jolivet, E., Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Paris, Litec, 2003, punktid 136 jj ja lk 475 jj, kus leidub prantsuskeelsete Incoterms’i tingimuste kronoloogiline loend (kuni aastani 2000).
Finnish[fi]
Vrt. tästä Jolivet, E., Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Pariisi, 2003, 136 kohta ja sitä seuraavat kohdat sekä s. 475 ja sitä seuraavat sivut, jossa on kronologinen luettelo ranskalaisista Incoterms-lausekkeista (vuoteen 2000 mennessä).
French[fr]
Voir à cet égard Jolivet, E., Les Incoterms, Étude d’une norme du commerce international, Litec, Paris, 2003, points 136 et suiv., et p. 475 et suiv., où l’on peut trouver une énumération chronologique des Incoterms français (jusqu’à l’an 2000).
Hungarian[hu]
Lásd ezzel összefüggésben Jolivet, E., Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Párizs 2003., 136. és azt követő pontjait, valamint 475. és azt követő oldalait, amelyek a francia Incoterms időrendi felsorolását tartalmazzák 2000‐ig.
Italian[it]
V., a tale riguardo, Jolivet, E., Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Parigi, 2003, paragrafi 136 e segg. e pagg. 475 e segg., che contiene un’elencazione in ordine cronologico degli Incoterms francesi (fino al 2000).
Lithuanian[lt]
Jolivet „Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international“, Paryžius, Litec, 2003, p. 475 ir paskesnius, 136 ir paskesnius punktus, kur galima rasti chronologišką Incoterms sąlygų prancūzų kalba (iki 2000 m.) išdėstymą.
Latvian[lv]
Šajā ziņā skat. Jolivet, E., Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Parīze: Litec, 2003, 136. un nākamie punkti un 475. un nākamās lpp., kur ir atrodams Francijas Incoterms (līdz 2000. gadam) hronoloģisks uzskaitījums.
Maltese[mt]
Ara f’dan ir-rigward E. Jolivet, Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Pariġi 2003, il-punti 136 et seq u l-paġni 475 et seq, fejn wieħed jista’ jsib enumerazzjoni kronoloġika tal-Incoterms bil-Franċiż (sas-sena 2000).
Dutch[nl]
Zie dienaangaande Jolivet, E., Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Parijs 2003, punten 136 e.v. en blz. 475 e.v., waar een chronologische lijst van de Franse Incoterms (tot en met het jaar 2000) te vinden is.
Polish[pl]
Zobacz E. Jolivet, Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Paris 2003, pkt 136 i nast., s. 475 i nast., gdzie zamieszczone zostało chronologiczne zestawienie francuskich Incoterms (do roku 2000).
Portuguese[pt]
V., a este respeito, Jolivet, E., Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Paris 2003, n.os 136 e segs. e pp. 475 e segs., onde se pode encontrar uma listagem cronológica dos Incoterms franceses (até 2000).
Romanian[ro]
A se vedea în acest sens Jolivet, E., Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Paris, 2003, punctul 136 și următoarele, p. 475 și următoarele, unde se poate găsi o enumerare cronologică a [termenilor] Incoterms în limba franceză (până în anul 2000).
Slovak[sk]
Pozri v tejto súvislosti JOLIVET, E.: Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international. Litec, Paris 2003, bod 136 a nasl. a s. 475 a nasl., kde je možné nájsť chronologický zoznam francúzskych Incoterms (až do roku 2000).
Slovenian[sl]
V zvezi s tem glej Jolivet, E., Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Pariz 2003, točka 136 in naslednje ter str. 475 in naslednje, kjer je kronološki seznam francoskih mednarodnih trgovinskih klavzul (do leta 2000).
Swedish[sv]
Se, i detta avseende, Jolivet, E., Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Paris 2003, punkt 136 och följande punkter och s. 475 och följande sidor, där man kan hitta en kronologisk uppräkning på de franska Incoterms (till och med år 2000).