Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرائحة القادمة من مطبخك لذيذه.
Bulgarian[bg]
Мирише на вкусно от кухнята ти!
Bangla[bn]
আপনার কিচেন থেকে সুস্বাদু গন্ধ আসছে!
Czech[cs]
Ta vůně, co vychází z tvé kuchyně je neskutečná!
Danish[da]
Det dufter så dejligt ude fra dit køkken.
English[en]
Hmm... The smells coming from your kitchen are yummy!
Spanish[es]
¡ Esos olores saliendo de la cocina son increibles!
Finnish[fi]
Keittiöstä tulee nameja tuoksuja.
French[fr]
Ça sent bon, dans votre cuisine!
Croatian[hr]
Mirisi dolaze iz kuhinje je divno!
Italian[it]
Dalla cucina arriva un profumino...
Korean[ko]
맛있는 냄세가 풍기는 것보니 당신의 요리가 참 기대되네요!
Latvian[lv]
No tavas virtuves nāk ņammīga smarža!
Norwegian[nb]
Luktene fra kjøkkenet ditt er så gode!
Dutch[nl]
Die geur die uit je keuken komt is jammie.
Polish[pl]
Z twojej kuchni smakowicie pachnie!
Portuguese[pt]
O cheiro que vem da cozinha é delicioso!
Slovenian[sl]
Iz tvoje kuhinje enkratno diši!
Serbian[sr]
Мирис који долази из твоје кухиње је диван!
Swedish[sv]
Lukten som kommer från köket är underbar!
Turkish[tr]
Mutfaktan muhteşem kokular geliyor!
Vietnamese[vi]
Cái mùi từ nhà bếp thật là thơm ngon..