Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vurderingen af skaden risikerer således at blive et alt for abstrakt forehavende.
German[de]
Die Feststellung einer solchen Beeinträchtigung dürfte zu einer allzu abstrakten Übung geraten.
Greek[el]
Έτσι, η ανάλυση της ζημίας υπάρχει κίνδυνος να εξελιχθεί σε υπερβολικά αφηρημένο εγχείρημα.
English[en]
Analysing the harm could thus become much too abstract an exercise.
Spanish[es]
El análisis del perjuicio corre el riesgo de convertirse en un ejercicio demasiado abstracto.
Finnish[fi]
"Haittatesti" voi siis perustua pelkkiin oletuksiin.
French[fr]
L'analyse du préjudice risque ainsi de devenir un exercice trop abstrait.
Italian[it]
L'analisi del pregiudizio rischia in tal caso di diventare troppo astratta.
Dutch[nl]
Het gevaar bestaat dat een dergelijk onderzoek naar de eventuele schade veel te abstract wordt.
Portuguese[pt]
A análise do prejuízo arrisca-se, assim, a ser um exercício excessivamente abstracto.
Swedish[sv]
Skadeanalysen riskerar därmed att bli en väl abstrakt exercis.