Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصل الطائرات ستكسب شمال الكارون الحرب خلال 6 اسابيع
Danish[da]
Når de kommer frem, vil Nordkharun kunne vinde krigen på få uger.
English[en]
When they arrive, North Kharun will win the war in just a few weeks.
Spanish[es]
Cuando lleguen, Kharun del Norte gana la guerra en sólo unas semanas.
Finnish[fi]
Niiden saavuttua pystyy Pohjoinen voittamaan sodan viikoissa.
French[fr]
Une fois qu'ils seront livrés, le Nord sera en mesure de gagner la guerre rapidement.
Hebrew[he]
כשהם יגיעו, צפון קהרון תנצח במלחמה בתוך שבועות ספורים.
Croatian[hr]
Kad stignu, Sjeverni Karun će dobiti rat za par tjedana.
Hungarian[hu]
Ha megérkeznek, hetek kérdése, és Észak-Kharun megnyeri a háborút.
Norwegian[nb]
Når de kommer fram, kan Nord-Kharun vinne en krig på noen uker.
Dutch[nl]
Daarmee kan Noord-Kharun de oorlog in een paar weken winnen.
Portuguese[pt]
Quando chegarem lá, Kharun do Norte vencerá a guerra em poucas semanas.
Romanian[ro]
De-îndată ce vor fi livrate,
Russian[ru]
Когда они прибудут, Северный Карун выиграет войну в течение нескольких недель.
Serbian[sr]
Kad stignu, Severni Karun će dobiti rat za par nedelja.
Swedish[sv]
När de kommer fram, kan Nordkharun vinna ett krig på några veckor.
Turkish[tr]
Oraya vardıklarında Kuzey Kharun savaşı birkaç haftada kazanır.