Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie toon vandag dat hulle ware Christene is deur hierdie woorde van Jesus Christus as ’n opdrag aan hulle te beskou?
Arabic[ar]
فمَن اليوم يبرهنون انهم مسيحيون حقيقيون، معتبِرين كلمات يسوع المسيح تلك توجيها لهم؟
Czech[cs]
Kdo se dnes prokazuje jako pravý křesťan a bere si tato slova Ježíše Krista jako příkaz pro sebe?
Danish[da]
Hvem har i dag vist sig at være sande kristne der betragter disse ord af Jesus Kristus som en befaling til dem?
German[de]
Welche Gruppe erweist sich heute als wahre Christen, die jene Worte Jesu Christi als eine an sie gerichtete Anweisung auffassen?
Greek[el]
Ποιοι αποδεικνύονται σήμερα ότι είναι αληθινοί Χριστιανοί, εκλαμβάνοντας αυτά τα λόγια του Ιησού Χριστού σαν κατευθυντήρια γραμμή γι’ αυτούς;
English[en]
Who today prove to be true Christians, taking those words of Jesus Christ as a directive to them?
Spanish[es]
¿Quiénes hoy demuestran que son verdaderos cristianos y toman esas palabras de Jesucristo como un mandato para ellos?
Finnish[fi]
Ketkä osoittavat nykyään olevansa tosi kristittyjä, jotka pitävät noita Jeesuksen Kristuksen sanoja heille annettuna määräyksenä?
French[fr]
Quels sont ceux qui, aujourd’hui, se montrent de vrais chrétiens en se conduisant d’après cette directive de Jésus Christ?
Croatian[hr]
Tko su danas oni, koji se dokazuju pravim kršćanima, prihvaćajući te riječi Isusa Krista kao svoju direktivu?
Hungarian[hu]
Kik bizonyulnak ma igazi keresztényeknek, akik irányadónak fogadják el a maguk számára Jézus Krisztusnak fenti szavait?
Indonesian[id]
Siapa dewasa ini yang terbukti sebagai orang-orang Kristen sejati, yang menganggap kata-kata Yesus Kristus tersebut sebagai suatu perintah bagi mereka?
Igbo[ig]
Olee ndị taa gosiworo onwe ha ịbụ ezi ndị Kraịst, na-ewere okwu ndị ahụ nke Jisọs Kraịst dị ka okwu ntụzi dịịrị ha?
Icelandic[is]
Hverjir eru nú á tímum þeir sannkristnu menn sem taka þessi orð Jesú sem fyrirmæli til sín?
Italian[it]
Chi sono oggi quelli che mostrano di essere veri cristiani, seguendo la direttiva di queste parole di Gesù Cristo?
Japanese[ja]
今日,イエス・キリストのこれらの言葉を自分たちに対する命令とみなしている真のクリスチャンはだれでしょうか。
Korean[ko]
오늘날 예수 그리스도의 그러한 말씀을 자신들에게 주어진 명령으로 받아들이는 참다운 그리스도인들이 누구임을 알 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hvem i vår tid er det som viser seg å være sanne kristne, som oppfatter Jesu Kristi ord som en befaling til dem?
Dutch[nl]
Wie blijken in deze tijd ware christenen te zijn doordat zij die woorden van Jezus Christus als een richtsnoer voor zichzelf opvatten?
Nyanja[ny]
Kodi ndani lerolino amene amatsimikiza kukhala Akristu owona, amene amatenga mawu a Yesu Kristu kukhala malangizo kwa iwo?
Portuguese[pt]
Quem mostra hoje ser verdadeiros cristãos, aceitando essas palavras de Jesus Cristo como diretriz para si?
Romanian[ro]
Cine sînt aceia care se dovedesc a fi astăzi creştini adevăraţi, care se conduc după această poruncă dată de Isus Cristos?
Slovenian[sl]
Kdo so danes pravi kristjani, ki so te Jezusove besede razumeli kot zapoved?
Shona[sn]
Ndivanaani nhasi vanobvumikisa kuva maKristu echokwadi, vanonzwisisa mashoko iwawo aJesu Kristu kuva murairo kwavari?
Swedish[sv]
Vilka i vår tid bevisar sig vara kristna och tar dessa Jesu Kristi ord som en anvisning riktad till dem?
Swahili[sw]
Ni nani leo wanaothibitika kuwa Wakristo wa kweli, wakichukua maneno hayo ya Yesu Kristo kuwa uelekezi kwao?
Tswana[tn]
Ke bomang bao gompieno ba itshupang e le Bakeresete ba boammaaruri, bao ba tsayang mafoko ao a ga Jesu Keresete jaaka thomo mo go bone?
Tahitian[ty]
O vai ma i teie mahana, teie e faaite nei e e mau kerisetiano mau ratou na roto i te peeraa i taua faaueraa a Iesu Mesia ra?
Ukrainian[uk]
Хто сьогодні доказуються бути правдивими християнами, приймаючі Ісусові слова бути їм на керівництво?
Xhosa[xh]
Ngoobani namhlanje abangqineka bengamaKristu okwenyaniso, abathabatha loo mazwi kaYesu Kristu njengomyalelo kubo?
Yoruba[yo]
Awọn wo lonii ni wọn fihan pe awọn jẹ́ Kristian tootọ ti wọn gba awọn ọ̀rọ̀ Jesu Kristi wọnni bi aṣẹ fun wọn?
Chinese[zh]
今日谁证明自己是真正的基督徒,将耶稣基督的这句话视为座右铭呢?