Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos jy en jou gesin, het ek en my vrou ook later Jehovah se Getuies geword.
Amharic[am]
እንደ አንተና እንደ ቤተሰብህ እኔና ባለቤቴም ከጊዜ በኋላ የይሖዋ ምሥክሮች ሆነናል።
Arabic[ar]
ومثلما صرتَ انت وعائلتك من شهود يهوه، صرت انا وزوجتي شاهدَين ليهوه.
Cebuano[ceb]
Sama kanimo ug sa imong pamilya, ang akong asawa ug ako nahimong mga Saksi ni Jehova sa ulahi.
Czech[cs]
Stejně jako ty a tvoje rodina, jsme se i já a moje manželka stali svědky Jehovovými.
Danish[da]
Ligesom du og din familie er min kone og jeg senere blevet Jehovas Vidner.
German[de]
Wie du und deine Familie sind auch meine Frau und ich später Zeugen Jehovas geworden.
Greek[el]
Όπως συνέβη με εσένα και την οικογένειά σου, η σύζυγός μου και εγώ γίναμε αργότερα Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Like you and your family, my wife and I later became Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Al igual que usted y su familia, con el tiempo mi esposa y yo nos hicimos testigos de Jehová.
Estonian[et]
Nii nagu sina ja su perekond, saime ka meie abikaasaga hiljem Jehoova tunnistajateks.
Finnish[fi]
Vaimostani ja minusta tuli myöhemmin Jehovan todistajia niin kuin sinusta ja perheestäsi.
French[fr]
Comme ta famille et toi, ma femme et moi sommes devenus par la suite Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Moja supruga i ja kasnije smo, jednako kao i ti i tvoja obitelj, postali Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Mint te meg a családod, a feleségem és én is Jehova Tanúi lettünk később.
Armenian[hy]
Ինչպես որ դու եւ քո ընտանիքը, ես ու կինս նույնպես դարձել ենք Եհովայի վկաներ։
Indonesian[id]
Seperti Saudara dan keluarga, saya dan istri saya belakangan juga menjadi Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Dị nnọọ ka gị onwe gị na ezinụlọ gị, mụ na nwunye m mesịrị ghọọ Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Kas kenka ken iti pamiliam, dakami nga agassawa ket nagbalin a Saksi ni Jehova idi agangay.
Italian[it]
In seguito anch’io e mia moglie, come te e la tua famiglia, siamo diventati testimoni di Geova.
Japanese[ja]
あなたとご家族のように,妻と私も後日エホバの証人になりました。
Korean[ko]
니와 형제와 형제의 가족처럼, 나와 아내도 후에 여호와의 증인이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau aš su žmona, kaip ir jūsų šeima, tapome Jehovos liudytojais.
Latvian[lv]
Tāpat kā Jūs un Jūsu ģimene, arī mana sieva un es vēlāk kļuvām par Jehovas lieciniekiem.
Malayalam[ml]
താങ്കളെയും കുടുംബത്തെയും പോലെ ഞാനും ഭാര്യയും പിന്നീട് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ആയിത്തീർന്നു.
Maltese[mt]
Bħalek u bħall- familja tiegħek, iktar tard jien u marti sirna Xhieda taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
Akkurat som du og din familie ble også min kone og jeg senere Jehovas vitner.
Nepali[ne]
तपाईं र तपाईंको परिवारजस्तै म र मेरी पत्नी पनि पछि यहोवाको साक्षी बन्यौं।
Dutch[nl]
Net als jij en je gezin zijn mijn vrouw en ik later Getuigen van Jehovah geworden.
Papiamento[pap]
Meskos ku abo ku bo famia, ami ku mi kasá a bira Testigu di Yehova despues.
Polish[pl]
Wraz z moją żoną, podobnie jak Ty z rodziną, zostaliśmy później Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Assim como você e sua família, a minha esposa e depois eu nos tornamos Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Ca şi tine şi familia ta, eu şi soţia mea am devenit mai târziu Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
Как и ваша семья, мы с женой стали Свидетелями Иеговы.
Sinhala[si]
ඔබත් ඔබගේ පවුලේ අයත් වගේ මමත් මගේ භාර්යාවත් පසුව යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෝ වුණා.
Slovak[sk]
Podobne ako Ty a Tvoja rodina, aj ja a moja manželka sme sa neskôr stali Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Tako kakor ti in tvoja družina sva tudi midva z ženo kasneje postala Jehovovi priči.
Albanian[sq]
Ashtu si ti dhe familja jote, edhe unë me gruan më vonë u bëmë Dëshmitarë të Jehovait.
Serbian[sr]
Poput tebe i tvoje porodice, i moja supruga i ja smo kasnije postali Jehovini svedoci.
Swedish[sv]
Precis som du och din familj blev jag och min fru Jehovas vittnen längre fram.
Swahili[sw]
Kama wewe na familia yako, baadaye mimi na mke wangu tukawa Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kama wewe na familia yako, baadaye mimi na mke wangu tukawa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தையும் போலவே பின்பு நானும் என் மனைவியும் யெகோவாவின் சாட்சிகளானோம்.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ คุณ และ ครอบครัว ผม กับ ภรรยา ได้ มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ใน เวลา ต่อ มา.
Tagalog[tl]
Katulad mo at ng iyong pamilya, kaming mag-asawa ay naging mga Saksi ni Jehova nitong dakong huli.
Tongan[to]
‘I he hangē ko koe mo ho fāmilí, na‘á ku toki hoko mo hoku uaifí ki mui ko e ongo Fakamo‘oni ‘a Sihova.
Ukrainian[uk]
Я і моя дружина, так само як і ти з сім’єю, стали Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Cũng như anh và gia đình anh, vợ chồng tôi cũng trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bíi ti ìwọ àti ìdílé rẹ, èmi àti ìyàwó mi náà di Ẹlẹ́rìí Jèhófà lẹ́yìn ìgbà náà.
Chinese[zh]
我和太太跟你们一家一样,在后来成为耶和华见证人。