Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das Bemerkenswerte daran ist, dass sich diese Cluster nicht willkürlich anordnen, sondern ganz von selbst eine regelmäßige Struktur ausbilden - sogenannte "weiche Kristalle".
English[en]
And surprisingly, these clusters are not found at random positions; rather, they spontaneously form a regular structure, or 'cluster crystal'.
Spanish[es]
Sorprendentemente, estas agrupaciones no adoptan posiciones aleatorias, sino que forman una estructura espontánea y regular denominada «cristal de acumulación» (cluster crystal).
French[fr]
Et de manière surprenante, ces amas ne sont pas disposés aléatoirement; mais plutôt, ils forment des structures régulières spontanées, ou un cristal d'amas.
Italian[it]
Sorprendentemente, questi grappoli non si trovano in posizioni casuali, al contrario formano spontaneamente una struttura regolare, o "cristallo di grappoli".
Polish[pl]
Co zaskakujące skupiska te nie są rozmieszczone losowo, raczej samorzutnie tworzą regularną strukturę - taki "kryształ skupiskowy".