Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة الثالثة من الدليل المالي المنقح للصندوق على أنه، بالنسبة للمشاريع الجارية، على الشركاء المنفذين أن يقدموا تقارير الاستخدام المالي غير المراجعة بحيث تغطي فترة ستة أشهر لتحل محل تقارير الاستخدام الفصلية، وبيانات مالية سنوية مصدقا عليها أو مراجعة وأن يقدموا كذلك وبشكل مستمر تقارير عن النفقات إلى أن يتم إلغاء جميع الالتزامات أو تصفيتها
English[en]
Section # of the revised UNFIP financial manual provides that, for ongoing projects, implementing partners be required to submit unaudited financial utilization reports covering a six-month period (semestral) replacing the quarterly utilization reports, certified or audited annual financial statements and report expenditure continuously until all obligations are cancelled or liquidated
Spanish[es]
En la sección # del manual financiero revisado del Fondo se estipula que, en el caso de los proyectos en marcha, los asociados en la ejecución deben presentar informes financieros de utilización sin auditar que abarquen un período de seis meses (semestrales) en sustitución de los informes de utilización trimestrales, los estados financieros anuales certificados o auditados y los informes de gastos de forma continua hasta que todas las obligaciones se hayan cancelado o liquidado
French[fr]
La section # du manuel révisé exposant les procédures financières du FNUPI prévoit que, pour les projets en cours d'exécution, les partenaires opérationnels doivent maintenant présenter des rapports (non vérifiés) semestriels, et non plus trimestriels, sur l'utilisation des fonds, présenter des états financiers annuels, certifiés ou vérifiés, et rendre compte régulièrement des dépenses engagées jusqu'à ce qu'elles aient été entièrement réglées ou que les engagements aient été annulés