Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og den dag i dag finder efterkommerne af disse jøder ingen hvile i denne verden, end ikke i republikken Israel.
German[de]
(Schlatter) Die Nachkommen jener Juden haben in dieser Welt tatsächlich bis heute noch keine Ruhe gefunden, auch nicht in der Republik Israel.
Greek[el]
Και ως την ημέρα αυτή οι απόγονοι των Ιουδαίων εκείνων δεν έχουν ανάπαυσι σ’ αυτόν τον κόσμο, ακόμη και με τη Δημοκρατία των του Ισραήλ.
English[en]
‘“ And to this day the descendants of those Jews have no rest in this world, even with their Republic of Israel.
Spanish[es]
Y hasta este día los descendientes de aquellos judíos no tienen descanso en este mundo, aun con su República de Israel.
Finnish[fi]
Eikä noiden juutalaisten jälkeläisillä ole tähän päivään asti ollut lepoa tässä maailmassa, ei edes heidän Israelin tasavallassaankaan.
French[fr]
” Et jusqu’à ce jour, les descendants de ces Juifs n’ont trouvé aucun repos dans ce monde, même dans leur République d’Israël.
Italian[it]
E fino ai nostri giorni i discendenti di quei Giudei non hanno avuto riposo, nemmeno nella loro Repubblica d’Israele.
Norwegian[nb]
Helt fram til vår tid har etterkommerne til disse jødene ikke hatt noen hvile i denne verden, ikke engang i sitt eget land, republikken Israel.
Dutch[nl]
Ja, tot op de huidige dag hebben de nakomelingen van die joden geen rust in deze wereld, zelfs niet met hun republiek Israël.
Portuguese[pt]
E até hoje os descendentes daqueles judeus não têm descanso neste mundo, nem mesmo na República de Israel.