Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يعبث بثلوجي أيها الملاك
Bulgarian[bg]
Това развали моя снежен ангел.
Czech[cs]
Zasvinilo to mýho snihovýho andila.
Danish[da]
Det smadrede min sne engel.
German[de]
Jetzt hast du meinen Schnee-Engel ruiniert.
Greek[el]
Kατέστρεψες τοv άγγελο του χιοvιού.
English[en]
That messed up my snow angel.
Spanish[es]
Arruinaste mi ángel de nieve.
Estonian[et]
See rikub mu lumeingli ära.
Persian[fa]
فرشته ي برفيِ منو خراب کردي.
Finnish[fi]
Lumienkelini meni pilalle.
French[fr]
T'as saccagé mon ange de neige.
Hebrew[he]
זה קלקל את מלאך השלג שלי.
Hungarian[hu]
Elrontod a hóangyalomat.
Indonesian[id]
Itu yang mengacaukan malaikat salju saya.
Italian[it]
Mi hai rovinato l'angelo di neve.
Polish[pl]
Zepsułeś mojego aniołka.
Portuguese[pt]
Você estragou meu anjo na neve.
Romanian[ro]
Mi-ai stricat îngerul de zăpadă.
Russian[ru]
Теперь мой снежный ангел испорчен.
Slovak[sk]
Zničil si môjho snežného anjela.
Albanian[sq]
Çfarë po ndodh, Andre?
Serbian[sr]
Сад си ми уништио снежног анђела.
Swedish[sv]
Du förstörde min snö ängel.
Thai[th]
นั้นทําให้ภูตหิมะของฉันเละหมดเลย
Turkish[tr]
Kar meleğimi berbat ettin.
Ukrainian[uk]
Ти зіпсував мій сніжний ангел.
Chinese[zh]
你 把 我 雪天使 播放器 弄坏了