Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voeg koue water by, en laat die mengsel agt uur lank of oornag op ’n koel plek staan.
Arabic[ar]
ثم يُسكب فوقها الماء البارد ويُترك الخليط في مكان بارد مدة ثماني ساعات، او طوال الليل.
Bulgarian[bg]
Заливат се със студената вода и се оставят да престоят на хладно осем часа или през цялата нощ.
Cebuano[ceb]
Buboi ug bugnawng tubig, ug ang hinumol ibutang sa bugnawng dapit sulod sa walo ka oras o tibuok gabii.
Czech[cs]
Zalijte je studenou vodou a nechejte je osm hodin nebo přes noc stát na chladném místě.
Danish[da]
Tilsæt koldt vand, og stil det køligt i otte timer eller natten over.
German[de]
Kaltes Wasser darübergießen und das Ganze acht Stunden oder über Nacht an einem kühlen Ort stehen lassen.
Greek[el]
Χύστε κρύο νερό και αφήστε τα σε δροσερό μέρος επί οχτώ ώρες ή όλη τη νύχτα.
English[en]
Pour in cold water, and allow the mixture to stand in a cool place for eight hours or overnight.
Spanish[es]
Colóquelas en agua fría y déjelas reposar una noche u ocho horas en un lugar fresco.
Estonian[et]
Vala kapsalehtedele külma vett ja lase seista jahedas paigas kaheksa tundi või öö läbi.
Finnish[fi]
Kaada päälle kylmää vettä ja anna seistä viileässä kahdeksan tuntia tai yön yli.
French[fr]
Plongez- les ensuite dans l’eau froide et laissez reposer dans un endroit frais pendant huit heures ou toute une nuit.
Hiligaynon[hil]
Bubu-i sing mabugnaw nga tubig, kag hulumi sa mabugnaw nga duog sa sulod sang walo ka oras ukon sa bug-os nga gab-i.
Croatian[hr]
Prelijte ih hladnom vodom i pustite da osam sati ili preko noći odstoje na hladnom mjestu.
Hungarian[hu]
Öntsd fel hideg vízzel, és hagyd a keveréket hűvös helyen állni nyolc órán vagy egy éjszakán át.
Iloko[ilo]
Bukbokam iti nalamiis a danum, ket pagtalinaedem iti nalamiis a disso iti walo nga oras wenno agpatnag.
Italian[it]
Versatevi sopra l’acqua fredda e lasciate riposare in un posto fresco per otto ore o tutta la notte.
Kyrgyz[ky]
Үстүнө муздак суу куюп, бир түнгө же 8 саатка коюп койгула.
Latvian[lv]
Iegremdējiet lapas aukstā ūdenī un nolieciet uz astoņām stundām vai uz nakti aukstumā.
Norwegian[nb]
Hell det kalde vannet over og la blandingen stå på et kaldt sted i åtte timer eller natten over.
Dutch[nl]
Giet er koud water bij en laat het geheel acht uur of een nacht op een koele plaats staan.
Portuguese[pt]
Cubra com água fria e deixe a mistura descansar num lugar fresco por oito horas ou durante a noite.
Romanian[ro]
Se toarnă peste ele apa rece, după care se pun într-un loc răcoros timp de 8 ore sau se lasă peste noapte.
Russian[ru]
Залейте холодной водой и оставьте стоять в прохладном месте на ночь или на 8 часов.
Slovak[sk]
Zalejte ich studenou vodou a nechajte odstáť na chladnom mieste osem hodín alebo celú noc.
Slovenian[sl]
Potopite jih v mrzlo vodo in pustite vse skupaj osem ur ali pa čez noč na hladnem.
Albanian[sq]
Pastaj futini në ujë të ftohtë dhe lërini gjithë natën ose tetë orë në një vend të freskët.
Serbian[sr]
Nalijte hladnu vodu i ostavite na hladnom mestu osam sati ili preko noći.
Swedish[sv]
Häll över kallt vatten och låt stå kallt i åtta timmar eller över natten.
Congo Swahili[swc]
Yamwagie maji baridi, na kuacha mchanganyiko huo mahali baridi kwa saa nane au usiku mzima.
Tagalog[tl]
Buhusan ng malamig na tubig, at hayaan itong nakababad nang walong oras o magdamag sa isang malamig na lugar.
Turkish[tr]
Tuzlanan yaprakların üzerine soğuk su döküp, sekiz saat ya da bir gece boyunca serin bir yerde bekletin.
Ukrainian[uk]
Залити холодною водою і дати відстоятись у прохолодному місці вісім годин або з вечора до ранку.