Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دونالد ) سأقوم بتمرير أصابعي برفق ) لكن يجب أن أسألك ما نوع فصيلة دمك
Bulgarian[bg]
Ще стискам палци, преди да питам, но коя кръвна група си, Доналд?
Czech[cs]
Donalde, potichu držím palce, než se zeptám. Ale jakou máte krevní skupinu?
Danish[da]
Donald, jeg krydser fingre, før jeg spørger dig om din blodtype.
German[de]
Donald, ich werde leise meine Finger kreuzen bevor ich frage, aber welche Blutgruppe haben Sie?
Greek[el]
Ντόναλντ, πριν αρχίσω να σταυροκοπιέμαι, πες μου τι τύπο αίματος έχεις;
English[en]
Donald, I'm gonna quietly cross my fingers before I ask, what blood type are you?
Spanish[es]
Donald, voy a cruzar los dedos tranquilamente antes de preguntar, pero, ¿qué tipo de sangre tienes?
Estonian[et]
Donald, ma ristan vaikselt oma sõrmed, enne kui küsin, aga milline veregrupp sul on?
Persian[fa]
" دونالد " ، واست دعا میکنم اما... گروه خونیت چیه ؟
Finnish[fi]
Hiljaa ristin sormeni ja kysyn, mikä on veriryhmäsi?
Hebrew[he]
דונלד, אני הולך להחזיק אצבעותיי בשקט לפני שאני שואל, אבל מה סוג הדם אתה?
Croatian[hr]
Donalde, tiho ću prekrižiti prste prije no što te upitam, ali koja si krvna grupa?
Hungarian[hu]
Donald, csendben keresztbe teszem az ujjaimat, mielőtt megkérdezem: Mi a vércsoportod?
Indonesian[id]
aku coba berharap sebelum bertanya tapi apa golongan darahmu?
Italian[it]
Donald, incrocio le mie dita prima di chiedertelo, ma di che gruppo sanguigno sei?
Macedonian[mk]
Доналд, ќе стискам палци пред да прашам, но која крвна група си?
Dutch[nl]
Donald, ik ga voor je duimen voordat ik het vraag... maar welke bloedgroep heb je?
Polish[pl]
Trzymam kciuki, bo muszę zapytać, jaką masz grupę krwi?
Portuguese[pt]
Donald, vou cruzar meus dedos e perguntar qual é o seu tipo sanguíneo?
Romanian[ro]
Donald, o să-mi încrucişez degetele înainte să întreb, ce grupă sanguină ai?
Russian[ru]
Хочется надеяться на лучшее, Дональд, но все же, какая у тебя группа крови?
Swedish[sv]
Jag hoppas på rätt svar när jag frågar vad du har för blodgrupp.
Turkish[tr]
Donald, bunu sormadan önce sana bol şans diliyorum.