Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بين العولمة وتغلغل تكنولوجيا المعلومات . تغيرت طريقة عملنا في السنوات الأخيرة الماضية بشكل جذري .
Azerbaijani[az]
Lakin, son bir neçə ildə qloballaşma və geniş yayılmış informasıya texnologiyaları arasında bizim işləmə üsulumuz kəskin şəkildə dəyişmişdir.
Bosnian[bs]
Globalizacija i informacione tehnologije promjenili su način na koji mi radimo.
Czech[cs]
Ale mezi globalizací a všudypřítomnými informačními technologiemi se způsob, jakým pracujeme, za posledních pár let opravdu dramaticky změnil.
Danish[da]
Men mellem globalisering og vidtspredt IT, har måden, vi arbejder på, ændret sig drastisk over de sidste par år.
German[de]
Aber durch Globalisierung und weit um sich fassender Informationstechnologie hat sich unsere Arbeitsweise in den letzten Jahren drastisch verändert.
English[en]
But between globalization and pervasive information technology, the way that we work has really changed dramatically over the last few years.
Spanish[es]
Pero en medio de la globalización e informática omnipresente, la manera como trabajamos se cambió dramáticamente en los últimos años.
Persian[fa]
اما در دوره جهانی شدن و فراگیر شدن فناوری اطلاعات روشهای کاری ما واقعا به طور چشمگیری در چند سال اخیر تغییر کردن.
French[fr]
Mais la mondialisation et l’omniprésence de la technologie de l’information, ont profondément transformé la façon dont nous travaillons.
Hebrew[he]
אבל בין הגלובליזציה וטכנולוגיות המידע הנפוצות, הדרך בה אנחנו עובדים באמת השתנתה דרמטית במהלך השנים האחרונות.
Croatian[hr]
Ali između globalizacije i prožetosti informatičkom tehnologijom, način na koji radimo se zbilja dramatično promijenio tijekom zadnjih nekoliko godina.
Hungarian[hu]
De a az utóbbi években, globalizáció és a mindent átható információ- technológia idején a munkavégzésünk területén óriási változás következett be.
Italian[it]
Ma tra la globalizzazione e la tecnologia sempre più invadente, il modo in cui lavoriamo è veramente cambiato drasticamente negli ultimi anni.
Korean[ko]
그러나 세계화와 널리 퍼진 정보기술 사이에서 우리가 일하는 방식은 지난 몇년 사이 급격하게 변화했습니다.
Lithuanian[lt]
Per paskutinius kelerius metus globalizacija ir informacinės technologijos aukštyn kojom apvertė mūsų darbo įpročius.
Dutch[nl]
Door globalisering en de doorgedrongen informatietechnologie is de manier van werken de laatste jaren ingrijpend veranderd.
Polish[pl]
Jednak wraz z globalizacją i wszechobecną technologią informacyjną sposób, w jaki pracujemy, bardzo się zmienił w ostatnich latach.
Portuguese[pt]
Mas entre a globalização e a invasão da tecnologia da informação, a maneira como trabalhamos mudou drasticamente durante os últimos anos.
Romanian[ro]
Datorită globalizării şi răspândirii informaţiei tehnologice modul nostru de lucru s-a schimbat radical în ultimii ani.
Russian[ru]
Но между глобализацией и всепроникающими технологиями, наш способ работы сильно изменился за последние пару лет.
Slovak[sk]
Uprostred globalizácie a všadeprítomných informačných technológií sa však náš spôsob práce v posledných rokoch dramaticky zmenil.
Slovenian[sl]
A zaradi globalizacije in vseprisotne informacijske tehnologije se je način dela v zadnjih letih dramatično spremenil.
Serbian[sr]
Ali sa globalizacijom i preovladavajućom informacionom tehnologijom, način na koji radimo se izuzetno, čak i dramatično promenio u poslednjih par godina.
Swedish[sv]
Men mellan globalisering och nydanande informationsteknologi, har sättet vi arbetar på verkligen förändrats dramatiskt över de senaste åren.
Swahili[sw]
Lakini katika utandawazi na upana wa teknolojia ya mawasiliano, vile tunavyofanya kazi kumebadilika kwa kiasi kikubwa sana katika miaka michache iliyopita.
Thai[th]
แต่ระหว่างยุคโลกาภิวัฒน์ และการแพร่หลายของเทคโนโลยี ทําให้วิธีการทํางานของเรา เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิงในไม่กี่ปีที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Ama küreselleşme ve her tarafa nüfuz eden bilgi teknolojileri arasında çalışma şeklimiz çarpıcı şekilde değişti.
Ukrainian[uk]
Але через глобалізацію та всеохоплюючі інформаційні технології, спосіб роботи дійсно різко змінився на останні кілька років.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong sự toàn cầu hóa và sự thâm nhập của công nghệ thông tin, cách chúng ta làm việc đã bị thay đổi đáng kể những năm gần đây.
Chinese[zh]
但是在全球化 以及大型信息技术之间 我们工作的方式 在过去几年里已发生了翻天覆地的变化