Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Чешкият масив с гранитни и гнайсови почви образува субстрата в района на Трайзентал.
Czech[cs]
Podloží v oblasti „Traisental“ tvoří Česká vysočina s půdou s obsahem hornin, jako jsou žula a rula.
Danish[da]
Det bohemske massiv danner med sin granit- og gnejsjord undergrunden i Traisental.
German[de]
Die Böhmische Masse mit seinen Granit- und Gneißböden bildet den Untergrund im Traisental.
Greek[el]
Ο βοημικός ορεινός όγκος, με εδάφη από γρανίτη και γνεύσιο, σχηματίζει το υπόστρωμα της περιοχής Traisental.
English[en]
The Bohemian Massif, with its granite and gneiss soils, forms the substrate in the Traisental.
Spanish[es]
El macizo de Bohemia, con sus suelos de granito y gneis, constituye el sustrato de Traisental.
Estonian[et]
Graniidi- ja gneisipinnasega Böömi massiiv moodustab Traisentali aluspõhja.
Finnish[fi]
Traisentalin viljelyalueen pohjamaana on Böhmische Masse -vuoriston graniitti- ja gneissimaaperä.
French[fr]
Le massif de Bohême, avec ses sols de granit et de gneiss, forme le sous-sol de la vallée du Traisen (Traisental).
Croatian[hr]
Češki masiv, sa svojim granitnim i gnajsnim tlima, stvara supstrat u regiji Traisental.
Hungarian[hu]
A Traisental terület talaját a bohémiai masszívum gránit- és gneisztalaja alkotja.
Italian[it]
Il Massiccio boemo con i suoi suoli di granito e gneiss costituisce il sottosuolo della valle di Traisen (Traisental).
Lithuanian[lt]
Traizentalio dirvožemio pagrindas – Bohemijos masyvo granito ir gneiso uolienos.
Latvian[lv]
Augsnes apakškārtu Traizenes ielejā veido Bohēmijas masīvam raksturīgās granīta un gneisa augsnes.
Maltese[mt]
Il-Bohemian Massif, bil-granit u l-ħamrija “gneiss” tagħha, tifforma s-substrat fit-Traisental.
Dutch[nl]
Het Boheems Massief met zijn graniet- en gneisbodems vormt de ondergrond in het Traisental.
Polish[pl]
Podłoże w Traisental stanowi Masyw Czeski i jego skaliste gleby, których podstawę stanowią granit i gnejsy.
Portuguese[pt]
O maciço da Boémia, com os seus solos graníticos e de gnaisses, forma o substrato do Traisental.
Romanian[ro]
Masivul Boemiei, cu solurile sale de granit și gnais, formează substratul din Traisental.
Slovak[sk]
Podložie v oblasti Traisental tvoria žulové a rulové pôdy Českej Vysočiny.
Slovenian[sl]
Vinorodno območje Traisental leži na Češkem masivu, za katerega je značilna talna podlaga iz granita in gnajsa.
Swedish[sv]
Böhmiska massivet med bergarterna granit och gnejs är berggrunden i Traisental.