Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
A pokud se těmto pocitům nechá volný průchod, mohou vést ke ztrátě víry v to, že Bůh vůbec existuje.
Danish[da]
Og hvis disse følelser ikke kontrolleres, kan de føre til tab af tro på, at der overhovedet findes en Gud.
German[de]
Lässt man diesen Gefühlen freien Lauf, kann man den Glauben daran verlieren, dass es überhaupt einen Gott gibt.
English[en]
And if unchecked, those feelings can lead to loss of faith that there is a God at all.
Spanish[es]
Y si no se refrenan, esos sentimientos conducen a la pérdida de la fe incluso en la existencia misma de Dios.
Estonian[et]
Ja kui neid tundeid vaos ei hoita, võivad need viia selleni, et kaotatakse usk sellesse, et Jumal üldse on olemas.
Finnish[fi]
Ja jos noita tunteita ei hillitse, ne voivat johtaa siihen, että menettää uskonsa Jumalan olemassaoloon.
French[fr]
Et, si on leur laisse libre cours, ces sentiments peuvent mener à la perte totale de foi en Dieu.
Hungarian[hu]
És ha nem vigyázunk, ezek az érzések oda vezethetnek, hogy az ember teljesen elveszíti hitét abban, hogy Isten egyáltalán létezik.
Italian[it]
E se non vengono controllati, questi sentimenti possono portare a perdere la fede nell’esistenza di Dio.
Norwegian[nb]
Hvis de ikke motvirkes, kan disse følelsene føre til tap av tro på at det finnes en Gud i det hele tatt.
Dutch[nl]
En de volgende stap is dat men niet meer gelooft dat God bestaat.
Polish[pl]
A jeśli nie powstrzyma się tych uczuć, mogą doprowadzić do utraty wiary w istnienie Boga.
Portuguese[pt]
Se não forem combatidos, esses sentimentos podem levar à perda da fé na existência de Deus.
Russian[ru]
А если эти чувства не контролировать, они могут привести к утрате веры в то, что Бог вообще есть.
Swedish[sv]
Om de här känslorna inte tyglas kan de leda till förlusten av tron på att det över huvud taget finns en Gud.