Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ajourførte menighedsoptegnelser med alle menighedens medlemmers fuldstændige adresse var til stor nytte i forbindelse med at nå frem til dem der trængte til hjælp.
German[de]
Eine große Erleichterung beim Aufsuchen der Betroffenen waren die Versammlungsunterlagen, die auf dem neuesten Stand waren und denen man die vollständigen Adressen der Brüder entnehmen konnte.
Greek[el]
Τα ενημερωμένα αρχεία εκκλησίας, που δείχνουν την πλήρη διεύθυνση διαμονής του καθενός, βοήθησαν πάρα πολύ για να βρεθούν αυτοί που είχαν ανάγκη.
English[en]
Up-to-date congregation records, indicating the complete address of where everyone lived, were a great help in reaching the needy ones.
Spanish[es]
El tener los registros de congregación al día, con las direcciones completas de los publicadores, fue de gran ayuda para poder llegar a los damnificados.
Finnish[fi]
Ajan tasalla olevat seurakunnan asiapaperit, joista ilmeni jokaisen kotiosoite, olivat suureksi hyödyksi avun tarpeessa olevien tavoittamiseksi.
French[fr]
Les fichiers tenus à jour des congrégations, dans lesquels figurent les adresses de tous les proclamateurs, ont grandement aidé à joindre ceux qui étaient dans le besoin.
Italian[it]
Per raggiungere coloro che erano nel bisogno furono di grande aiuto le registrazioni aggiornate delle congregazioni, indicanti l’indirizzo completo di ognuno.
Korean[ko]
모든 개개인이 사는 정확한 주소가 표시되어 있는 최근 회중 기록이 도움이 필요한 사람을 찾아가는 데 크게 도움이 되었다.
Norwegian[nb]
Menighetens ajourførte opptegnelser med nøyaktig adresse til hver enkelt var til stor hjelp da en skulle nå fram til alle som trengte hjelp.
Dutch[nl]
Nauwkeurig bijgewerkte gemeentearchieven waarin het volledige adres waar iedereen woonde stond aangegeven, vormden een grote hulp om degenen die hulp nodig hadden te bereiken.
Portuguese[pt]
Registros atualizados das congregações, indicando o endereço completo onde cada um residia, foram de grande ajuda para se alcançar os necessitados.
Swedish[sv]
Aktuella församlingsregister som upptog alla församlingsmedlemmars fullständiga adresser var till stor hjälp då det gällde att nå de behövande.
Ukrainian[uk]
Найновіші списки в зборах показуючі адреси всіх Свідків були дуже корисні знаходити нужденних.