Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغمض عيناي وأرى " لوك في الحمام وأنت على الأريكة قرب النافذة...
Bulgarian[bg]
Затварям очи и виждам Люк в неговата стая, а теб на дивана до прозореца.
Bosnian[bs]
Zatvoricu oči i videti Luka u njegovoj spavaćoj sobi
Czech[cs]
Zavřu oči a vidím Luka ve svém pokoji a tebe na pohovce u okna.
Danish[da]
Når jeg lukker øjnene, ser jeg Luke på værelset og dig på sofaen ved vinduet.
German[de]
Ich schließe meine Augen, ich sehe Luke in sein Schlafzimmer, und Sie auf dem Sofa am Fenster.
Greek[el]
Κλείνω τα μάτια μου και σας φαντάζομαι στο δωμάτιο και στον καναπέ δίπλα στο παράθυρο.
English[en]
I close my eyes, I see Luke in his bedroom, and you on the sofa by the window.
Spanish[es]
Cierro los ojos y veo a Luke en su cuarto y a ti en el sofá, junto a la ventana.
Estonian[et]
Ma näen mõttes Luke'i tema toas ning sind akna kõrval diivanil.
Basque[eu]
Begiak itxi eta ikusten dut Luke bere gelan, eta zu sofan, leiho ondoan.
Persian[fa]
چشمهام رو ميبندم و لوك رو توي اتاق خوابش ميبينم تو روي مبل كنار پنجره نشستي
Finnish[fi]
Sulkiessani silmäni näin Luken huoneessaan, ja sinut sohvalla ikkunan alla.
French[fr]
Je ferme les yeux, je vois Luke dans sa chambre, et toi sur le sofa près de la fenêtre.
Hebrew[he]
אני עוצמת עיניים ורואה את לוק בחדר שלו ואותך על הספה ליד החלון.
Croatian[hr]
Zatvorim oči, vidim Lukea u njegovoj spavaćoj sobi i tebe na kauču pored prozora...
Hungarian[hu]
Becsukom a szemem, és látom Luke-ot a szobájában, meg téged a kanapén az ablaknál.
Indonesian[id]
Ku tutup mata, ku lihat Luke di kamarnya, dan kau di sofa dekat jendela.
Italian[it]
Chiudo gli occhi, vedo Luke nella sua stanza, e tu sul divano accanto alla finestra.
Japanese[ja]
目 を 閉じ る と 寝室 の ルーク 、 窓際 の ソファー に 座 る あなた が 見え る
Georgian[ka]
ჱარგჲპამ ჲფთ თ დჲ ჱამთჟლსგამ ლსკ გჲ ნვდჲგარა ჟჲბა, რვბვ გჲ ტჲრვლ £ არა ოჲკპა £ ოპჲჱჲპჲრ.
Macedonian[mk]
Затворам очи и го замислувам Лук во неговата соба, тебе во фотелјата покрај прозорот.
Norwegian[nb]
Jeg lukker øynene og ser Luke på sove - rommet hans, og du i sofaen ved vinduet.
Dutch[nl]
Luke in zijn kamertje en jij op de bank bij't raam.
Polish[pl]
Zamykam oczy i widzę Luke'a w sypialni, ciebie na sofie przy oknie.
Portuguese[pt]
Fecho os olhos e vejo o Luke no quarto e tu... no sofá, junto da janela.
Romanian[ro]
Inchid ochii si-l vad pe Luke in dormitorul lui, iar pe tine pe canapea de langa geam...
Russian[ru]
Я закрываю глаза и вижу Люка в детской, а тебя на диване у окна.
Slovenian[sl]
V mislih vidim Luka v njegovi sobi, tebe pa na kavču pri oknu.
Serbian[sr]
Затворим очи, видим Лука у његовој соби, и тебе на софи поред прозора.
Swedish[sv]
När jag blundade kunde jag se Luke i sitt rum och dig i soffan vid fönstret.
Thai[th]
ตอนเเม่หลับตา, เเม่เห็นลูกในห้องเค้า, เเละก็เห็นพ่อกลิ่งบนโซฟาตรงหน้าต่าง
Turkish[tr]
Gözlerimi kapatıyorum, Luke'u yatak odasında, seni ise pencerenin yanındaki kanepede görüyorum.
Vietnamese[vi]
Em nhắm mắt lại, em thấy Luke trong phòng ngủ, và anh trên ghế sofa bên cửa sổ.