Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكما أن تلتقطا كل عقب سيجارة كل قصاصة ورق ، كل عشب ضار
Bulgarian[bg]
Искам изчистите всички фасове, хартийки и плевели.
Bosnian[bs]
Pokupite sve opuške, papire i sav korov.
Czech[cs]
Seberete každý nedopalek, každý papírek s travičkou.
Danish[da]
Fjern cigaretskod, papiraffald og ukrudt.
German[de]
Ihr sammelt jeden Zigarettenstummel, jeden Papierfetzen, jeden Grashalm auf.
Greek[el]
Μαζεύετε ό, τι γόπα βρείτε, χαρτάκια και χορταράκια.
English[en]
I want you to pick up every cigarette butt, every scrap of paper, every weed.
Estonian[et]
Korjake üles iga suitsukoni, paberitükk, umbrohuraas.
Finnish[fi]
Poimitte tupakantumpit, paperinpalat, rikkaruohot.
French[fr]
Ramassez chaque mégot, chaque papier gras, chaque mauvaise herbe.
Hebrew[he]
אני רוצה שתרימו כל בדל סיגריה, כל פיסת נייר, כל עשב בר.
Croatian[hr]
Pokupite sve opuške, papire i sav korov.
Hungarian[hu]
Összeszedni minden cigarettacsikket, papírfecnit, gizgazt!
Italian[it]
Raccogliete ogni mozzicone di sigaretta, ogni pezzo di carta e ogni erbaccia.
Dutch[nl]
Ik wil dat elke peuk, elk papiertje, elk stukje onkruid wordt opgeraapt.
Polish[pl]
Macie usunąć wszystkie pety, papierki i chwasty.
Portuguese[pt]
Quero que peguem pontas de cigarro, pedaços de papel e ervas daninhas.
Romanian[ro]
Vreau sa luati fiecare chistoc, fiecare hartie motottolita, fiecare rest.
Slovenian[sl]
Vsak čik poberita, vse papirčke in plevel.
Serbian[sr]
Pokupite sve opuške, papire i sav korov.
Swedish[sv]
Plocka upp cigarettfimpar, papper och ogräs.
Turkish[tr]
Bütün sigara izmaritlerini, kağıt parçalarını ve otları toplamanızı istiyorum.