Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти си поне малко скромен, малко обезличаващ се или внимателен, ще издържиш.
Bosnian[bs]
Ako si iole skroman, neupadljiv ili brižljiv, ispadaš.
Czech[cs]
Jestli jste trochu skromní, jestli se o sebe trochu staráte, vydržíte.
English[en]
If you're even a little bit humble, a little self-effacing or solicitous, you stand out.
Spanish[es]
Si uno es algo humilde, tímido o amable, se destaca.
Finnish[fi]
Jos osoitat edes vähän nöyryyttä, - uhrautuvuutta tai huolehtivaisuutta, sinut huomataan.
French[fr]
Il suffit d'être un peu humble et serviable pour vous distinguer.
Hebrew[he]
אם אתה אפילו קצת צנוע, קצת מושך תשומת לב או משתוקק, אתה ישר ניתן להבחנה.
Hungarian[hu]
Még ha egy kicsit szerény is vagy, egy kicsit áldozatos és pedáns, kiemelkedsz.
Dutch[nl]
Als je maar een beetje bescheiden bent, je wegcijfert of bezorgd bent, dan val je op.
Portuguese[pt]
Se você é um pouquinho humilde, e carismático, você se destaca.
Romanian[ro]
Dacă eşti un pic mai modest, un pic mai îndatoritor său mai slab, rămâi pe dinafară.
Slovak[sk]
Ak ste trochu skromní, ak sa o seba trochu staráte, vydržíte.
Slovenian[sl]
Če si vsaj malce skromen, nevpadljiv ali pripravljen pomagati, potem izstopaš.
Serbian[sr]
Ako si čak i sasvim malo ponizan, pomalo skroman ili pažIjiv, ti iskačeš.
Swedish[sv]
Är man lite ödmjuk och själv utplånande så sticker man ut.
Turkish[tr]
Eğer birazcık da olsa alçak gönüllüyseniz, birazcık istekli ve hevesliyseniz, insanlar sizi fark eder.