Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ingen aktører vil have tilstrækkelig indkøbsstyrke til at opveje Schneiders/Legrands stærke position på det pågældende marked.
German[de]
Schließlich ist keine Kaufkraft vorhanden, die imstande wäre, auf dem relevanten Markt ein Gegengewicht zur Marktmacht von Schneider/Legrand zu bilden.
Greek[el]
Τέλος, καμία αγοραστική δύναμη δεν είναι σε θέση να αντισταθμίσει την ισχύ της Schneider/Legrand στην εν λόγω αγορά.
English[en]
Lastly, no buyer power would be likely to counterbalance the strength of Schneider/Legrand on the relevant market.
Spanish[es]
Por último, ningún poder de compra puede contrapesar la fuerza de Schneider/Legrand en el mercado afectado.
Finnish[fi]
Lopuksi yksikään ostovoima ei kykene toimimaan vastapainona Schneider/Legrandin voimalle kyseisillä markkinoilla.
French[fr]
Enfin, aucune puissance d'achat n'est susceptible de contrebalancer la force de Schneider/Legrand sur le marché en cause.
Italian[it]
Infine, nessun potere d'acquisto è in grado di controbilanciare la forza di Schneider/Legrand sul mercato in questione.
Dutch[nl]
Tenslotte is er op de betrokken markt geen inkoopmacht aanwezig die een echt tegenwicht kan bieden voor de macht van Schneider/Legrand.
Portuguese[pt]
Por último, não existe qualquer poder de mercado susceptível de contrabalançar a força da Schneider/Legrand no mercado em causa.
Swedish[sv]
Slutligen har förmodligen kunderna inte en sådan förhandlingsstyrka att de kan motväga Schneider/Legrands styrka på den relevanta marknaden.