Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При доставка франко кораба, доставчикът изпраща също и следните документи:
Czech[cs]
V případě dodávky vyplaceně loď zašle také tyto dokumenty:
Danish[da]
Ved levering på stadiet ex ship sender leverandøren også følgende dokumenter:
German[de]
Bei Lieferungen ab Schiff läßt der Auftragnehmer dem Begünstigten auch folgende Dokumente zukommen:
Greek[el]
Για προμήθεια «επί του πλοίου» εκδίδει επίσης τα ακόλουθα έγγραφα:
English[en]
In the case of supply ex ship, he shall also send the following documents:
Spanish[es]
Para un suministro en la fase de entrega al costado del buque («ex-ship»), enviará también los documentos siguientes:
Estonian[et]
Kui tarnitakse tarneklausli "ex ship" alusel, saadab tarnija ka järgmised dokumendid:
Finnish[fi]
Kun kyseessä on toimitus vapaasti aluksessa -vaiheeseen, on oltava seuraavat asiakirjat:
French[fr]
Pour une fourniture au stade ex ship, il adresse aussi les documents suivants:
Croatian[hr]
U slučaju isporuke franko brod uz naznaku luke iskrcaja dobavljač mora dostaviti i sljedeće isprave:
Hungarian[hu]
A hajón való átvétellel történő szállítás esetén a nyertes ajánlattevő a következő dokumentumokat is elküldi:
Italian[it]
Per una fornitura franco nave, il fornitore trasmette anche i seguenti documenti:
Lithuanian[lt]
Jei prekės tiekiamos ex ship, jis taip pat siunčia šiuos dokumentus:
Latvian[lv]
Ja piegāde ir no kuģa, piegādātājs nosūta arī šādus dokumentus:
Maltese[mt]
Fil-każ ta' konsenja bla spejjeż mill-bastiment, huwa għandu jibgħat ukoll dawn id-dokumenti:
Dutch[nl]
Bij levering in het stadium "ex ship" zendt de leverancier tevens de volgende documenten:
Polish[pl]
W przypadku dostawy na bazie ex ship, dostawca przesyła także następujące dokumenty:
Portuguese[pt]
No caso de um fornecimento no estádio não desembarcado, enviará também os seguintes documentos.
Romanian[ro]
Pentru o livrare în condiția franco navă nedescărcată, acesta trimite, de asemenea, următoarele documente:
Slovak[sk]
V prípade dodávky z lode pošle aj tieto doklady:
Slovenian[sl]
Če gre za dobavo na ladjo, dobavitelj posreduje tudi naslednje dokumente:
Swedish[sv]
Vid leverans ombord på fartyg skall även följande dokument tillställas: