Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وآخيراً ليلة البارحة ، أتيتِ إليّ واخترتني
Bulgarian[bg]
Най-сетне снощи дойде при мен и избра мен.
Bosnian[bs]
Konačno si sinoć došla kod mene i izabrala mene.
Czech[cs]
A včera večer sis mě konečně vybrala.
Danish[da]
I går kom du så endelig og valgte mig.
German[de]
Gestern bist du endlich zu mir gekommen, du hast mich gewählt.
Greek[el]
Επιτέλους, χτες ήρθες σε μένα και διάλεξες εμένα.
English[en]
Finally, last night, you came to me, and you chose me.
Spanish[es]
Al fin, anoche, tú viniste a mí y me elegiste a mí.
Estonian[et]
Eile aga lõpuks ometi kutsusid mind ja sa valisid minu.
Basque[eu]
Azkenean, bart gauean, nigana etorri zara.
Persian[fa]
بالاخره ديشب اومدي سراغ من و من رو انتخاب کردي
Finnish[fi]
Eilen tulit sitten luokseni ja valitsit minut.
French[fr]
Finalement, la nuit dernière tu es venue me voir, et tu m'as choisi.
Hebrew[he]
סוף סוף, אתמול בערב, באת אלי ובחרת בי.
Croatian[hr]
Napokon, sinoć si došla meni i izabrala mene.
Hungarian[hu]
Tegnap este eljöttél hozzám, engem választottál.
Indonesian[id]
Akhirnya, semalam, kau datang padaku dan memilihku.
Italian[it]
Poi, finalmente, ieri sera sei venuta da me e hai scelto me.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, vakar kreipeisi į mane, tu pasirinkai mane.
Latvian[lv]
Visbeidzot vakar tu atnaci pie manis un izvelejies mani.
Macedonian[mk]
Конечно, синоќа, дојде кај мене, и ме одбра мене.
Norwegian[nb]
I går kom du endelig til meg og valgte meg.
Dutch[nl]
Gisteravond kwam je naar me toe, en koos je voor mij.
Polish[pl]
Aż wreszcie wczoraj do mnie przyszłaś. Wybrałaś mnie.
Portuguese[pt]
Por fim, ontem à noite, vieste ter comigo e escolheste-me.
Romanian[ro]
În sfârşit, azi-noapte, ai venit la mine, m-ai ales pe mine.
Russian[ru]
И вот наконец вчера вечером ты позвонила мне и выбрала меня.
Slovak[sk]
Včera si konečne prišla za mnou a vybrala si mňa.
Slovenian[sl]
Končno si prišla k meni, mene si izbrala.
Serbian[sr]
Napokon si prošle noći došla kod mene i izabrala mene.
Swedish[sv]
Till slut kom du till mig i går och du valde mig.
Turkish[tr]
Sonunda dün aksam bana geldin, sen beni seçtin.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng đêm qua em đã tìm đến anh và lựa chọn anh.