Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обилието на магнезий помага за запазването на структурата на тези крайморски почви, тъй като магнезият се конкурира с натрия в почвата и по този начин позволява отглеждането на Agkinara Irion дори в райони със силно засолени почви.
Czech[cs]
Značné množství hořčíku v matečném substrátu přispívá k zachování složení těchto pobřežních půd, neboť konkuruje sodíku v půdě, díky čemuž lze artyčoky „Αγκινάρα Ιρίων“ pěstovat i v oblastech s vysokým obsahem soli v půdě.
Danish[da]
De rige forekomster af magnesium bidrager til at bevare strukturen af disse kystjorder, eftersom den konkurrerer med kalium i jorden og gør det muligt at dyrke »Agkinara Irion« — selv i områder, hvor jorden har et højt saltindhold.
German[de]
Der hohe Gehalt an Magnesium trägt dazu, dass die Struktur dieser in Küstennähe gelegenen Böden erhalten bleibt, da es mit Natrium in Konkurrenz steht, weswegen die Erzeugung der „Agkinara Irion“ selbst in Gebieten mit erhöhtem Salzgehalt möglich ist.
Greek[el]
Η περίσσεια μαγνησίου συμβάλλει στη διατήρηση της δομής αυτών των παραθαλάσσιων εδαφών, διότι ανταγωνίζεται το νάτριο, δίνοντας τη δυνατότητα καλλιέργειας της «Αγκινάρας Ιρίων», ακόμη και στις περιοχές που η αλατότητα είναι αυξημένη.
English[en]
The abundance of magnesium helps preserve the structure of these coastal soils, as it competes with the sodium in the soil, making it possible to grow ‘Agkinara Irion’, even in the areas where the soil has a high salt content.
Spanish[es]
La abundancia de magnesio contribuye a preservar la estructura de estos suelos situados en el litoral, ya que contrarresta el sodio y hace posible el cultivo de la «Αγκινάρας Ιρίων», incluso en las zonas donde la salinidad del suelo es elevada.
Estonian[et]
Suur magneesiumisisaldus aitab säilitada nende rannikualade pinnase struktuuri, sest magneesium konkureerib mullas oleva naatriumiga, võimaldades kasvatada toodet „Agkinara Irion“ isegi piirkondades, kus pinnas on suure soolasisaldusega.
Finnish[fi]
Korkea magnesiumpitoisuus auttaa säilyttämään näiden rannikon maiden rakenteen, koska magnesium pyrkii syrjäyttämään maaperän natriumin, joten Agkinara Irionia voidaan viljellä myös alueilla, joilla maaperän suolapitoisuus on korkea.
French[fr]
L’excès de magnésium dans la roche-mère des deux plaines contribue au maintien de la structure de ces sols de bord de mer car il concurrence le sodium dans le sol, ce qui permet la culture de l’«Αγκινάρα Ιρίων» même dans les régions à forte salinité.
Croatian[hr]
Obilna količina magnezija pomaže očuvati strukturu tih obalnih tala jer utječe na natrij u tlu, što omogućuje uzgoj artičoke „Agkinara Irion” čak i na područjima na kojima tlo sadržava velik udio soli.
Hungarian[hu]
Az ehhez hasonló, part menti talajok esetében a nátriummal versengő magnézium magas szintje hozzájárul a talaj szerkezetének megőrzéséhez, ami lehetővé teszi az „Agkinara Irion” termesztését még a nagy sótartalmú területeken is.
Italian[it]
L’abbondanza di magnesio contribuisce a mantenere la struttura di questi suoli costieri, in quanto compensa la presenza del sodio, permettendo di coltivare l’«Agkinara Irion» anche in zone con suoli ad elevato tenore salino.
Lithuanian[lt]
Magnio perteklius abiejų lygumų pamatinėje uolienoje leidžia išlaikyti šių pajūrio dirvožemių struktūrą, nes jis konkuruoja su dirvožemyje esančiu natriu, todėl auginti „Αγκινάρα Ιρίων“ galima ir labai druskinguose regionuose.
Latvian[lv]
Bagātīgais magnija saturs šīm piejūras augsnēm palīdz saglabāt struktūru, jo neitralizē nātriju, radot artišoku “Agkinara Irion” audzēšanas iespējas arī tajās teritorijās, kurās ir paaugstināts augsnes sāļums.
Maltese[mt]
L-abbundanza tal-manjeżju tgħin tippreserva l-istruttura ta’ din l-ħamrija kostali billi tikkompeti mas-sodju fil-ħamrija u tippermetti li jikber l-“Agkinara Irion”, anke fiż-żoni fejn il-ħamrija għandha kontenut għoli ta’ melħ.
Dutch[nl]
De overvloed aan magnesium helpt de structuur van deze kustbodems te behouden door de interactie met het natrium in de bodem, waardoor het mogelijk is om „Agkinara Irion” te telen, zelfs in de gebieden waar de bodem een hoger zoutgehalte heeft.
Polish[pl]
Nadmiar magnezu w skale macierzystej obu równin przyczynia się do utrzymania struktury tych nadmorskich gleb, ponieważ współwystępowanie w glebie magnezu z sodem pozwala na uprawę karczochów „Αγκινάρα Ιρίων” nawet w rejonach o wysokim zasoleniu.
Portuguese[pt]
O excesso de magnésio na rocha-mãe das duas planícies contribui para a manutenção da estrutura destes solos à beira-mar, pois compensa o sódio presente no solo, permitindo que a «Αγκινάρα Ιρίων» seja cultivada mesmo nas regiões com elevada salinidade.
Romanian[ro]
Abundența de magneziu contribuie la menținerea structurii acestor soluri de coastă, deoarece concurează cu sodiul în sol, făcând astfel posibilă cultivarea „Agkinara Irion” chiar și în zone în care solul are un conținut ridicat de sare.
Slovak[sk]
Veľké množstvo horčíka prispieva k zachovávaniu zloženia týchto pobrežných pôd, keďže konkuruje sodíku v pôde, čím umožňuje pestovanie artičoky „Agkinara Irion“ aj v oblastiach s vysokým obsahom solí v pôde.
Slovenian[sl]
Obilje magnezija pomaga ohranjati strukturo teh obalnih tal, saj v tleh konkurira natriju in tako omogoča artičokam „Agkinara Irion“, da rastejo tudi na območjih z visoko vsebnostjo soli v tleh.
Swedish[sv]
Den rika halten av magnesium bidrar till att bevara strukturen på den här kustjorden, då magnesiumet konkurrerar med natriumet i jorden. Detta gör att ”Agkinara Irion” kan odlas även i områden där jorden har hög salthalt.