Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mozambique har derfor påbegyndt eksporten til andre markeder, både inden for frihandelsområdet for SADC-medlemsstaterne (Southern African Development Community) og De Forenede Stater, hvilket yderligere vil være til gavn for landets sukkerproducenter.
Greek[el]
'Ετσι, η Μοζαμβίκη αρχίζει να πραγματοποιεί εξαγωγές και σε άλλες αγορές τόσο στο εσωτερικό της Αναπτυξιακής Κοινότητας Μεσημβρινής Αφρικής (SADC) όσο και στις Ηνωμένες Πολιτείες, γεγονός που θα βοηθήσει περαιτέρω τους παραγωγούς ζάχαρης στη Μοζαμβίκη.
English[en]
Mozambique is thus starting to export to other markets both within the Southern African Development Community (SADC) region and to the United States, which should further help Mozambican sugar farmers.
Spanish[es]
Por eso Mozambique está empezando a exportar a otros mercados, tanto en el ámbito de la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC) como a los Estados Unidos, lo que debería ser una ayuda más para los produtores de azúcar de Mozambique.
Finnish[fi]
Mosambik alkaakin harjoittaa vientiä muille markkinoille, sekä Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) alueelle että Yhdysvaltoihin, minkä pitäisi auttaa mosambikilaisia sokerintuottajia.
Italian[it]
Per questo motivo, il Mozambico sta iniziando ad esportare verso altri mercati, sia nell'ambito della Comunità di sviluppo dell'Africa australe (SADC), sia negli Stati Uniti, che dovrebbero assicurare nuovi aiuti ai produttori di zucchero del Mozambico.
Dutch[nl]
Mozambique begint bijgevolg naar andere markten te exporteren, zowel binnen de regio van de Ontwikkelingsgemeenschap voor zuidelijk Afrika (SADC) als naar de Verenigde Staten, wat de Mozambikaanse suikerboeren verder moet helpen.
Portuguese[pt]
Moçambique está, portanto, a começar a exportar para outros mercados, quer para a região da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) quer para os Estados Unidos, o que deveria constituir mais uma ajuda para os produtores de açúcar moçambicanos.
Swedish[sv]
Moçambique är således på väg att börja exportera till andra marknader både inom Södra Afrikas utvecklingsgemenskap (SADC) och i Förenta staterna, vilket ytterligare bör hjälpa landets sockerodlare.