Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det frembyder visse praktiske problemer at opstille og ajourføre en sådan liste - problemer, som ikke står i rimeligt forhold til fordelene ved listen.
German[de]
Die Erstellung und Aktualisierung eines solchen Verzeichnisses werfen materielle Probleme auf; auch würde dadurch die Rechtssicherheit nicht erhöht.
Greek[el]
Η κατάρτιση και η διατήρηση αυτού του καταλόγου θέτει υλικά προβλήματα δυσανάλογα με τα οφέλη που προκύπτουν από τον κατάλογο αυτό.
English[en]
Drawing up and maintaining a list of this kind would give rise to practical problems disproportionate to the usefulness of the list.
Spanish[es]
El establecimiento y el mantenimiento de dicha lista plantean problemas materiales desproporcionados respecto al interés de la misma.
Finnish[fi]
Tällaisen luettelon laatiminen ja ylläpito tuo käytännön ongelmia, jotka ovat suhteettomia verrattuna luettelon tuomaan hyötyyn.
French[fr]
L'établissement et le maintien d'une telle liste posent des problèmes matériels disproportionnés par rapport à l'intérêt de cette liste.
Italian[it]
L'istituzione e il mantenimento di un simile elenco pongono dei problemi sproporzionati rispetto ai vantaggi di un simile elenco.
Dutch[nl]
Het opstellen en bijhouden van een dergelijke lijst levert materiële problemen op die onevenredig zijn aan het belang van deze lijst.
Swedish[sv]
Att upprätta och underhålla en sådan förteckning innebär praktiska problem som inte står i proportion till fördelarna med förteckningen.