Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لأنه لا رجوع الآن "
Bulgarian[bg]
Защото сега няма връщане назад.
German[de]
Weil es jetzt kein Zurück gibt.
English[en]
Because there's no going back now.
Estonian[et]
Sest nüüd pole enam tagasiteed.
Finnish[fi]
Sillä takaisin ei voi kääntyä.
Croatian[hr]
Jer sada više nema povratka.
Hungarian[hu]
Innen már nincs visszaút.
Italian[it]
Perche'ora non si puo'tornare indietro.
Dutch[nl]
Want we kunnen nu niet meer terug.
Polish[pl]
... bo teraz nie ma już powrotu.
Portuguese[pt]
Porque não há como voltar atrás agora.
Romanian[ro]
Nu te mai poţi întoarce acum.
Russian[ru]
Потому что обратной дороги уже нет.
Slovak[sk]
Pretože teraz už niet cesty späť.
Serbian[sr]
Jer sada više nema povratka.
Thai[th]
เพราะคุณไม่สามารถหันหลังกลับได้
Turkish[tr]
Çünkü artık geriye dönüş yok.