Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتعين تأسيس صندوق خاص للدول الجزرية الصغيرة النامية للمساعدة في تطوير وتطبيق تدابير التكيف بنفس الطريقة التي أُسِّس بها الصندوق الخاص للبلدان الأقل نموا تحت مظلة مرفق البيئة العالمي، والتمكين أيضا من استحداث نظم إقليمية للمراقبة البيئية بغية رصد التغيرات المناخية المرتبطة بالاحترار العالمي وارتفاع مستوى البحر رصدا أفضل
English[en]
A special SIDS fund to assist the development and implementation of adaptation measures in the same manner as the special fund for the least developed countries under the umbrella of the Global Environment Facility (GEF), and regional climate observational systems to better monitor climate variations associated with global warming and sea-level rise, need to be set up
Spanish[es]
Es preciso crear un fondo especial que ayude a la aplicación de medidas de adaptación del mismo modo que el fondo especial para los países menos adelantados, bajo los auspicios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), así como sistemas de observación climática regionales para supervisar mejor las variaciones climáticas inherentes al calentamiento de la atmósfera y el aumento del nivel del mar
French[fr]
Il convient de mettre en place un fonds spécial permettant aux petits États insulaires en développement d'appuyer le développement et la mise en œuvre de mesures d'adaptation, au même titre que le fonds spécial pour les pays les pays les moins avancés, qui serait placé sous les auspices du Fonds pour l'environnement mondial et des systèmes d'observation des climats régionaux, afin de mieux surveiller les variations climatiques liées au réchauffement de la planète et à l'élévation du niveau de la mer
Russian[ru]
Необходимо создать специальный фонд для СИДС в целях разработки и осуществления мер по адаптации к изменению климата по аналогии со Специальным фондом для наименее развитых стран, учрежденным в рамках Глобального экологического фонда (ГЭФ), а также региональные системы по наблюдению за климатическими изменениями для осуществления более эффективного контроля за изменением климата, связанным с глобальным потеплением и подъемом уровня моря
Chinese[zh]
需要设立小岛屿发展中国家特别基金,以便像隶属全球环境基金的最不发达国家特别基金那样,协助制定和实施适当措施,还需要建立区域气候观测系统,以便更好地监测与全球变暖和海平面上升相关的气候变化。