Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да насърчават повишаването на осведомеността и обучението по въпросите на онлайн безопасността в училищата, както и в предучилищното образование и в домовете за деца;
Czech[cs]
podporovaly zvyšování povědomí o bezpečnosti na internetu a zprostředkování informací o této otázce na školách a v zařízeních předškolního vzdělávání a péče;
Danish[da]
at fremme bevidstgørelse og undervisning i onlinesikkerhed i skolerne og førskoleundervisningen og i plejeinstitutioner
German[de]
die Sensibilisierung und die Vermittlung von Online-Sicherheit in Schulen sowie in Einrichtungen der frühkindlichen Bildung und Betreuung zu fördern;
Greek[el]
να προωθήσουν την ευαισθητοποίηση και τη διδασκαλία της επιγραμμικής ασφάλειας στα σχολεία καθώς και στην προσχολική εκπαίδευση και στα ιδρύματα φροντίδας,
English[en]
promote awareness raising and teaching of online safety in schools as well as in early childhood education and care institutions;
Spanish[es]
fomenten la concienciación y la enseñanza de la seguridad en línea en las escuelas, así como en los primeros niveles de la educación infantil y en las guarderías;
Estonian[et]
edendama teadlikkuse suurendamist ning turvalise internetikasutuse õpetamist koolides ning koolieelsetes haridus- ja lastehoiuasutustes;
Finnish[fi]
edistämään valistusta ja opetusta verkkoturvallisuudesta kouluissa sekä varhaiskasvatuksen esiopetus- ja päivähoitolaitoksissa;
French[fr]
à encourager la sensibilisation et l'enseignement de la sécurité en ligne dans les écoles ainsi que dans le cadre de l'éducation des très jeunes enfants et des établissements de soins;
Hungarian[hu]
ösztönözzék az online biztonsággal kapcsolatos tudatosságnövelést és oktatást az iskolákban, valamint a kisgyermekkori nevelést és gondozást biztosító intézményekben;
Italian[it]
promuovere la sensibilizzazione e l'insegnamento della sicurezza in linea nelle scuole, come pure negli istituti di educazione e cura della prima infanzia;
Lithuanian[lt]
propaguoti sąmoningumo ugdymą ir skatinti apie saugų internetą mokyti mokyklose, taip pat ankstyvojo ugdymo ir priežiūros įstaigose;
Latvian[lv]
veicināt labāku informētību un mācības par tiešsaistes drošību gan skolās, gan pirmsskolas izglītības un aprūpes iestādēs;
Maltese[mt]
jippromwovu s-sensibilizzazzjoni u t-tagħlim tas-sikurezza online fl-iskejjel kif ukoll ukoll fl-edukazzjoni tat-tfal iż-żgħar u l-istituzzjonijiet tal-kura;
Dutch[nl]
Bewustmaking en onderwijs met betrekking tot online-veiligheid op scholen, alsmede in instellingen voor onderwijs en opvang voor jonge kinderen te bevorderen;
Polish[pl]
Propagowały – w szkołach, a także w placówkach wczesnej edukacji i w instytucjach zapewniających opiekę – uczenie bezpiecznego korzystania z internetu i szerzenie wiedzy na ten temat.
Portuguese[pt]
promoverem a sensibilização e o ensino da segurança em linha nas escolas, bem como em estabelecimentos de ensino e acolhimento de crianças na fase pré-escolar;
Romanian[ro]
să promoveze acțiunile de sensibilizare și predarea pe tema siguranței online în școli, precum și în instituțiile de educație și îngrijire a copiilor preșcolari;
Slovak[sk]
podporovali zvyšovanie informovanosti a vyučovanie bezpečnosti online v školách, ako aj v zariadeniach poskytujúcich vzdelávanie a starostlivosť v ranom detstve;
Slovenian[sl]
v šolah in institucijah za skrb za majhne otroke in njihovo izobraževanje spodbujajo ozaveščanje in poučevanje o varnosti pri uporabi interneta;
Swedish[sv]
främja en ökad medvetenhet och undervisning om onlinesäkerhet i skolor och i förskoleverksamhet och barnomsorg,