Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Други места, където не се извършва продажба на дребно, ще попаднат под предложените ограничения на база обем, и така няма да бъдат засегнати от законодателната мярка.
Czech[cs]
Na ostatní stanice, které neprodávají benzin, se navržené objemové limity vztahují, a proto nebudou těmito právními předpisy dotčeny.
Danish[da]
Andre servicestationer, som ikke sælger til privatpersoner, vil ligge under de foreslåede volumengrænser og vil derfor ikke være omfattet af lovgivningen.
German[de]
Andere nicht an Einzelkunden liefernde Tankstellen fallen unter die vorgeschlagenen Mengengrenzen und sind daher nicht von diesem Rechtsakt betroffen.
Greek[el]
Οι άλλες εγκαταστάσεις που δεν αφορούν λιανική πώληση υπολείπονται των προτεινόμενων ογκομετρικών ορίων και επομένως δεν θα επηρεαστούν από τη νομοθεσία.
English[en]
Other non-retail sites will fall under the proposed volumetric limits and so not be affected by the legislation.
Spanish[es]
Las estaciones de servicio que no suministran a particulares están incluidas en los límites de volumen propuestos, por lo que no resultarán afectadas por este acto legislativo.
Estonian[et]
Muude, teenindusjaamade suhtes, kes jaemüügiga ei tegele, kehtivad kavandatud koguste piirmäärad ja neid käesolev õigusakt seega ei puuduta.
Finnish[fi]
Muut ei-vähittäiskauppapaikat kuuluvat ehdotettujen tilavuusrajojen piiriin eikä lainsäädäntö siten vaikuta niihin.
French[fr]
D'autres sites non réservés à la vente répondront aux limites volumétriques proposées et ne seront donc pas touchées non plus par cette législation.
Hungarian[hu]
Az egyéni ügyfeleket nem kiszolgáló egyéb töltőállomások nem érik el a javasolt mennyiségi határt, így e jogi aktus rájuk nem vonatkozik.
Italian[it]
Le altre stazioni di servizio che non servono singoli clienti ricadono entro i limiti quantitativi proposti e non sono pertanto interessati dal presente strumento giuridico.
Lithuanian[lt]
Kitos degalinės, kurios neaptarnauja individualių klientų, patenka į kategoriją žemiau nustatytos ribos, todėl joms netaikomas šis teisės aktas.
Latvian[lv]
Piedāvātie tilpumu robežlielumi attiecas uz citām degvielas uzpildes stacijām, kas nenodarbojas ar mazumtirdzniecību, un tādēļ šis tiesību akts uz tām neattiecas.
Maltese[mt]
Xi postijiet oħra mhux kummerċjali se jaqgħu taħt il-limiti volumetriċi proposti u, għalhekk, mhux se jkunu affettwati mil-leġiżlazzjoni.
Dutch[nl]
Andere benzinestations die niet aan individuele klanten leveren, vallen onder de voorgestelde kwantitatieve limieten en dus niet onder deze wettelijke maatregel.
Polish[pl]
Inne stacje, które nie obsługują klientów detalicznych, podlegają zaproponowanym ograniczeniom objętościowym, w związku z tym przedmiotowy akt prawny nie ma do nich zastosowania.
Portuguese[pt]
Outras instalações não retalhistas serão abrangidas pelos limites volumétricos propostos e assim não serão afectadas pela legislação.
Romanian[ro]
Alte stații care nu vând efectiv benzină se vor încadra în limitele volumetrice propuse și astfel nu vor fi afectate de prezentul act legislativ.
Slovak[sk]
Na ostatné stanice, ktoré nepredávajú benzín, sa budú vzťahovať navrhované objemové limity, a preto nebudú dotknuté týmito právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Druga mesta izven maloprodaje bodo vključena v predlagane volumetrične meje, tako da zakonodaja nanje ne bo vplivala.
Swedish[sv]
Andra bensinstationer som inte säljer till privatpersoner omfattas av de föreslagna volymgränserna och kommer därför inte att omfattas av lagstiftningen.