Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما ذهبت في رحلة تجديف نهريّة لوحدي، لأنني لا أملك حياة اجتماعيّة.
German[de]
Da machte ich einen Wildwasser-Ausflug, allein, ich war ja ohne Sozialkontakte.
English[en]
And I went on a river-rafting trip -- by myself, because I had no social life.
Spanish[es]
Fui a un viaje de descenso en río, por mi cuenta ya que no tenía vida social.
Persian[fa]
تنهایی رفتم به قایق رانی در رودخانه -- چون هیچ زندگی اجتماعی نداشتم.
French[fr]
Je suis parti faire du rafting - toute seule, je n'avais pas de vie sociale.
Hebrew[he]
השתתפתי בשייט נהרות בסירת ראפטינג -- לבדי, כי לא היו לי חיי חברה.
Croatian[hr]
Otišla sam na rafting -- sama, jer nisam imala društveni život.
Hungarian[hu]
Vadvízi evezésre mentem, egyedül, mert nem volt társaságom.
Japanese[ja]
そこで川下りの旅に出ました— 社交生活がなかったので一人で
Mongolian[mn]
Найз нөхөдгүй хүн чинь ганцаараа голын завин аялалд бүртгүүллээ.
Portuguese[pt]
Fui numa viagem de "rafting" sozinha — porque não tinha vida social.
Russian[ru]
И я решила отправиться в сплав по реке — одна — ведь у меня не было друзей.
Turkish[tr]
Hiç sosyal hayatım olmadığı için tek başıma rafting gezisine gittim.
Chinese[zh]
我自己一个人去做了一次漂流, 因为我没朋友啊。