Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да го отнесем в Карпия.
Czech[cs]
Možná bychom měli vzít dračí vejce do Carpie.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να γυρίσουμε την Ντραγκόν στην Κάρπια.
English[en]
Perhaps we should take the Dracone back to Carpia.
Spanish[es]
Quizás debamos llevar el Dracone de regreso a Carpia.
Persian[fa]
شايد ما بايد دراكون رو به كارپيا برگردونيم
Finnish[fi]
Ehkäpä, meidän pitäisi ottaa Dracone mukaan Carpiaan.
French[fr]
Ramenons le dracon à Carpia.
Croatian[hr]
Možda bismo trebali odnijeti Dracone natrag u Carpiu.
Hungarian[hu]
Talán vissza kéne vinnünk a Dracone-t Carpiába.
Indonesian[id]
Mungkin kita harus mengembalikan Dracone ke Carpia.
Dutch[nl]
Misschien moeten we de Dracone meenemen naar Carpia.
Polish[pl]
Być może powinniśmy zabrać jajo do Carpii.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos levar o Dracone de volta para Carpia.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să ducem Dracone în Carpia.
Russian[ru]
Возможно мы должны забрать яйцо в Карпию.
Slovenian[sl]
Morda bi morala odnesti Dracone, nazaj v Carpiu.
Serbian[sr]
Možda bismo trebali odnijeti Dracone natrag u Carpiu.
Turkish[tr]
Belkide Dracone'nu Carpia'ya geri götürmeliyiz.