Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Често приемаме, че такива хора са свързани с малки странични радикални групи.
Cebuano[ceb]
Kanunay kitang maghunahuna nga kanang maong mga indibidwal dunay kalambigitan sa gagmayng radikal nga mga grupo nga kasagaran wala dawata sa katilingban.
Czech[cs]
Často se domníváme, že tito jednotlivci jsou spojeni s malými radikálními skupinami na okraji společnosti.
Danish[da]
Vi antager ofte, at sådanne personer har forbindelse med små, radikale grupper i samfundets yderkant.
German[de]
Wir nehmen häufig an, solche Menschen ständen mit kleinen, radikalen Gruppen am Rand der Gesellschaft in Verbindung.
English[en]
We often assume that such individuals are associated with small radical groups on the fringes of society.
Spanish[es]
Con frecuencia suponemos que tales individuos están relacionados con pequeños grupos radicales que viven al margen de la sociedad.
Estonian[et]
Me oletame sageli, et need inimesed on seotud ühiskonna väikeste radikaalsete äärmusrühmitustega.
Finnish[fi]
Usein oletamme, että sellaiset ihmiset kuuluvat pieniin radikaaleihin ryhmiin yhteiskunnan laitamilla.
French[fr]
Souvent, nous supposons que ces personnes sont associées à des groupes extrémistes et marginaux.
Croatian[hr]
Često pretpostavljamo da su takve osobe povezane s malim radikalnim skupinama na rubovima društva.
Hungarian[hu]
Gyakran azt feltételezzük, hogy az ilyen emberek a társadalom peremén lévő radikális kis csoportokkal állnak kapcsolatban.
Armenian[hy]
Հաճախ ենթադրում ենք, որ նման անհատները կապ ունեն սոցիալական որոշ խավերի փոքր արմատական խմբերի հետ։
Indonesian[id]
Kita sering berasumsi bahwa individu semacam itu berkaitan dengan kelompok radikal kecil di pinggiran lingkup masyarakat.
Italian[it]
Spesso presumiamo che queste persone siano legate a piccoli gruppi fondamentalisti posti agli estremi della società.
Japanese[ja]
そのような人を,社会の反主流を走る小さな革新的グループと関わりのある人だと我々はしばしば考えます。
Lithuanian[lt]
Dažnai manome, kad tokie asmenys yra susiję su nedidelėmis radikaliomis visuomenės užribio grupėmis.
Latvian[lv]
Mēs bieži vien pieņemam, ka šie cilvēki ir saistīti ar nelieliem, radikāliem grupējumiem, kas sabiedrībā nav pieņemti.
Malagasy[mg]
Matetika isika dia mihevitra fa ireo olona ireo dia mivondrona amin’ny antoko kely izay tena efa lasa lavitra amin’ny foto-kevitra ijoroany ary tsy eken’ny fiaraha-monina.
Mongolian[mn]
Бид тиймэрхүү хүмүүсийг нийгмийн захад ямар нэг жижигхэн хэт үзэлтнүүдийн бүлэгт хамаардаг гэж ихэнхдээ боддог.
Norwegian[nb]
Vi går ofte ut fra at slike mennesker er tilknyttet små radikale grupper på samfunnets ytterkant.
Dutch[nl]
We nemen vaak aan dat dergelijke personen bij kleinere radicale groeperingen aan de rand van de samenleving horen.
Polish[pl]
Często przypuszczamy, że takie osoby są związane z niewielkimi radykalnymi grupami z obrzeży społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Frequentemente partimos do princípio de que essas pessoas estão ligadas a pequenos grupos radicais à margem da sociedade.
Romanian[ro]
Presupunem deseori că astfel de persoane au o legătură cu mici grupuri radicale care nu sunt, în general, acceptate de societate.
Russian[ru]
Мы часто полагаем, что такие люди имеют дело только с мелкими радикальными группами в низших слоях общества.
Samoan[sm]
E masani ona tatou taumateina faapea o na ituaiga tagata e faifaimea faatasi ma ni vaega laiti matautia o loo i tuaoi o nuu.
Swedish[sv]
Vi tror ofta att sådana människor hör samman med små radikala grupper i samhällets utkanter.
Tagalog[tl]
Madalas na iniisip natin na ang gayong mga tao ay may kaugnayan sa maliliit na grupo ng mga radikal na hindi gaanong tanggap sa lipunan.
Tongan[to]
ʻOku tau faʻa fakakaukau ʻoku fekauʻaki ʻa e niʻihi fakafoʻituitui peheé mo ha fanga kiʻi kulupu ʻi he ngaahi pao ʻo e sosaietí.