Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan ikke udelukkes, at der er en fare for, at den driftkapital, der er tilvejebragt ved Faellesskabets bistand, vil formindskes.
German[de]
Die Gefahr der Aufzehrung der durch die Gemeinschaftshilfe gebildeten Betriebsmittel ist nicht auszuschließen.
Greek[el]
Δεν αποκλείεται ο κίνδυνος απόσυρσης του κεφαλαίου κινήσεως που συστάθηκε με την κοινοτική βοήθεια.
English[en]
The risk of a drain on the working capital constituted by the Community aid cannot be ruled out.
Spanish[es]
El riesgo de descapitalización del fondo de rotación de la ayuda comunitaria no puede ser excluido.
French[fr]
Le risque de décapitalisation du fonds de roulement constitué par l'aide communautaire ne peut être exclu.
Italian[it]
Non è escluso il rischio di perdita in conto capitale del fondo di rotazione costituito dall'aiuto comunitario.
Dutch[nl]
De kans op uitputting van het uit communautaire steun opgebouwde bedrijfskapitaal blijft bestaan.
Portuguese[pt]
Não é de excluir o risco de descapitalização do fundo de maneio constituído pela ajuda comunitária.