Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale skutečnost, že neudělal nic proto, aby dítěti pomohl, by pro něho znamenala hřích.
Danish[da]
Men den omstændighed at han undlader at gøre noget aktivt for at hjælpe barnet, vil i hans tilfælde være at synde.
German[de]
Natürlich hat er nichts Falsches getan, aber dadurch, daß er es unterließ, etwas zu tun, um dem Kind zu Hilfe zu kommen, hat er gesündigt.
Greek[el]
Αλλά το γεγονός ότι παραλείπει να κάνη κάτι για να βοηθήση το παιδί, θα ήταν αμαρτία γι’ αυτόν.
English[en]
But the fact that he fails to do something to help the child would be a sin for him.
Spanish[es]
Pero el dejar de hacer algo para ayudar al niño sería pecado para él.
French[fr]
Mais il a péché en ne faisant rien pour sauver l’enfant.
Hungarian[hu]
De az a tény, hogy elmulasztott tenni valamit a gyermek segítségére, bűn lehet az ő részéről.
Italian[it]
Ma il non aver fatto qualcosa per aiutare il bambino costituisce un peccato.
Japanese[ja]
しかし,子供を助けることができるのに何もしないという事実は,罪となるでしょう。
Korean[ko]
그러나 그가 그 아이를 돕기 위해 아무런 일도 하지 않았다는 사실은 그에게 죄가 될 것이다.
Norwegian[nb]
Men det faktum at han lar være å gjøre noe for å hjelpe barnet, vil bety at han synder.
Dutch[nl]
Maar dat hij in gebreke blijft iets te doen om het kind te helpen, zou hem tot zonde zijn.
Portuguese[pt]
Mas, o fato de que deixou de fazer algo para ajudar a criança é um pecado para ele.
Romanian[ro]
Dar faptul că nu reuşeşte să facă ceva pentru a salva copilul este considerat un păcat pentru ei.
Swedish[sv]
Men det förhållandet att han underlåter att göra någonting för att hjälpa barnet skulle vara en synd för honom.
Ukrainian[uk]
Та сам факт, що вона не допомогла дитині, був би гріхом їй.