Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وذكر ان ضعفاء العقل وسريعي التأثر هم اكثر مَن يجب ان يحذروا منهم.
Cebuano[ceb]
Matod pa niya, ang mga tawong menos ug pangutok ug daling motuo maoy ilabinang magbantay.
Czech[cs]
Zmínil se o tom, že zvlášť opatrní by měli být slabí a citliví lidé.
Danish[da]
Han nævnte at svage og følsomme personer skulle tage sig særlig i agt.
German[de]
Er meinte, willensschwache und sensible Menschen sollten sich besonders vorsehen.
Greek[el]
Ανέφερε ότι οι αδύναμοι και ευαίσθητοι άνθρωποι έπρεπε να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί.
English[en]
He mentioned that weak and sensitive people should especially be on guard.
Estonian[et]
Ta mainis, et nõrga psüühikaga ja tundlikud inimesed peaksid olema eriti valvsad.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että varsinkin heikkojen ja haavoittuvien pitäisi olla varuillaan.
French[fr]
Il a précisé que les personnes faibles et influençables devaient être particulièrement prudentes.
Hiligaynon[hil]
Ginsambit niya nga dapat mag-andam ilabi na ang mango kag ilintuon nga mga tawo.
Croatian[hr]
Spomenuo je da se malodušni i povodljivi ljudi naročito trebaju čuvati Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Megemlítette, hogy a gyenge és befolyásolható embereknek különösen óvatosnak kell lenniük.
Indonesian[id]
Ia menyebutkan bahwa yang khususnya harus waspada adalah orang-orang yang lemah dan mudah terpengaruh.
Iloko[ilo]
Dinakamatna a rumbeng nga agannad a nangnangruna dagiti nakapuy ken nalaka a mamatpati.
Icelandic[is]
„Þessi samtök eru hættuleg viðkvæmu fólki sem er veikt fyrir,“ sagði hann.
Italian[it]
Menzionò che le persone deboli e sensibili dovevano stare particolarmente attente.
Korean[ko]
그는 약하고 예민한 사람들은 특히 조심하라고 언급하였습니다.
Malagasy[mg]
Nolazainy fa tokony hitandrina manokana ny olona malemy saina sy mora taomina.
Burmese[my]
သူက ပျော့ညံ့သူများနှင့် စိတ်ထိခိုက်လွယ်သူများသည် အထူးသတိထားသင့်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Han nevnte at svake og følsomme mennesker særlig måtte være på vakt.
Dutch[nl]
Hij zei dat vooral zwakke en beïnvloedbare mensen op hun hoede moesten zijn.
Polish[pl]
Wspomniał, że szczególnie ostrożne muszą być osoby słabe i wrażliwe.
Portuguese[pt]
Ele mencionou que pessoas fracas e sensíveis deviam tomar cuidado especial.
Russian[ru]
Он написал, что доверчивым и впечатлительным людям нужно быть особенно осторожными.
Slovak[sk]
Zmienil sa o tom, že pred svedkami by sa mali mať na pozore zvlášť ľudia, ktorí sú nejakým spôsobom postihnutí alebo príliš citovo založení.
Albanian[sq]
Ai tha se sidomos njerëzit e dobët dhe të ndjeshëm duhej t’i mbanin sytë hapur.
Serbian[sr]
Spomenuo je da emocionalno nestabilne osobe, kao i osobe koje su podložne uticaju drugih, treba da budu posebno obazrive.
Southern Sotho[st]
O ile a bolela hore batho ba fokolang kelellong le ba nkehang maikutlo habonolo ke bona bao ka ho khetheha ba lokelang ho ba hlokolosi.
Swedish[sv]
Han nämnde att svaga och känsliga personer särskilt skulle vara på sin vakt.
Swahili[sw]
Alisema kwamba watu waliopungukiwa akili na wanaoweza kushawishika kwa urahisi walipaswa kujihadhari sana.
Congo Swahili[swc]
Alisema kwamba watu waliopungukiwa akili na wanaoweza kushawishika kwa urahisi walipaswa kujihadhari sana.
Tamil[ta]
மனதளவில் பலவீனமானவர்களும், உணர்ச்சிவசப்படுபவர்களும் முக்கியமாய் வெகு ஜாக்கிரதையாய் இருக்க வேண்டுமென அதில் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
Tagalog[tl]
Sinabi niyang dapat mag-ingat lalo na ang mga taong mahihina ang isip at madaling maimpluwensiyahan.
Tsonga[ts]
U vule leswaku vanhu lava tsaneke ni lava tekekaka hi ku olova va fanele va tivonela.
Ukrainian[uk]
Він згадав, що особливо потрібно пильнувати розумово слабким і вразливим людям.
Xhosa[xh]
Wathi abantu abangezongqondi kangako bafanele balumke ngokukhethekileyo.
Chinese[zh]
他说感情用事、知识水平低的人尤其应当提高警觉。
Zulu[zu]
Waveza nokuthi abantu abangaqinile nabathathekayo kufanele baqaphe impela.